英語から翻訳
🇬🇧
ギガフルシチョフカがどこから来たのか、誰も知らない。
外から見ると、ごく普通のソビエト式集合住宅に見える。
しかし内部は......
終わりがない。
何千もの階段。
何百万もの部屋。
一つの建物の中に、丸ごと隠れた地区がいくつも存在する。
一生を外の世界を見ることなくここで過ごした人々もいる。
古い言い伝えによれば、この建物は生きている。
基礎の遥か下には、ギガフルシチョフカの脳がある。
最下層のさらに下では、その巨大な心臓が脈打っている。
時折、心臓の鼓動が速まる。
そのとき、集会が始まる。
壁が動く。
部屋が消える。
一夜にして階全体が組み直される。
住人たちはこの現象を「集会」と呼ぶ。
一度の集会の後、戻ってこない者もいる。
🇷🇺
Никто не знает, откуда появилась Гигахрущёвка.
Снаружи она выглядит как обычная советская пятиэтажка.
Но внутри...
Она бесконечна.
Тысячи лестниц.
Миллионы квартир.
Целые районы находятся внутри одного здания.
Некоторые люди прожили здесь всю жизнь и ни разу не видели внешний мир.
По старым легендам дом живой.
Глубоко под фундаментом находится Мозг Гигахруща.
Ещё ниже бьётся его огромное Сердце.
Иногда Сердце начинает биться быстрее.
Тогда начинается Самосбор.
Стены перестраиваются.
Квартиры исчезают.
Лестницы меняют направление.
Жители называют это Самосбором.
После него некоторые люди исчезают навсегда.
作成済み 6月27日
更新済み 6月27日
公開済み 6月27日