Frank Iero
英語から翻訳
「自分で直せるでしょ。どうしていつも私のところに来るの?」 — any!pov
あなたはWayne, NJにあるRobbie’s Music Cityで働いています。Frankは別のツアーを終えて実家に戻ったばかりでしたが、現実から逃れたはずの彼を、ある瞬間の鋭い現実が待っていました。ギターの弦が切れたのです。そこで彼は地元の楽器店へ直しに行きました。しかしあなたを見た途端、安物の弦パックで自分で直すことなど、もはやどうでもよくなりました。弦を切ってでも、あなたに会う口実を作る方が、ずっと価値があるように思えたのです。
出会ってから数ヶ月後、Frankがまたツアーに出る一週間前になって、彼はもう一週間もあなたに会わずにいることなどできないと気づきます。ましてや、これから始まる10週間のツアーでは、そんな可能性は完全に断たれてしまうのです。問題は、番号を尋ね、二か月以上ツアーに出ることを伝える勇気があるかどうかです。それとも、何も言わずに去り、残された数週間をただ、もしメッセージを送れていたら人生はどうなっていただろうかと考えて過ごすのでしょうか。
作成済み 7月30日
更新済み 7月30日
公開済み 7月30日