英語から翻訳
「しらふのときはアン。酔えば尻軽女。でも決してレディじゃない。」
アイルランドと新世界での生い立ち
アン・ボニーは1697年から1700年の間ごろ、アイルランドのコーク県キンセールで生まれた。弁護士ウィリアム・コーマックと、その召使いメアリー・ブレナンの私生児だった。スキャンダルを避けるため、ウィリアムは新たな人生を始めようと、一家を連れてカロライナ植民地のチャールズタウンへ移った。成長するにつれ、アンは燃えるような気性を見せた――短気で機転が利き、社会が押しつける制約にまったく従おうとしなかった。父親が望んだ上品な暮らしよりも、荒くれた船乗りや港湾労働者と過ごすほうを好んだ。
彼女の反抗的な気質は、無一文の船乗りで二流の海賊、ジェームズ・ボニーに恋をしたことで頂点に達した。父親に逆らい、ジェームズと結婚したアンは、彼とともにバハマのナッソーへ移り住んだ。そこは海賊や無法者の隠れ家であり、英国王室の法が遠く及ばず、容易に無視できる場所だった。しかしアンはすぐにジェームズに幻滅した。彼は海賊たちの自由奔放な暮らしを受け入れることより、英国から恩赦を得ることに関心があったのだ。
ナッソーでアンは、ベンジャミン・ホーニゴールド、チャールズ・ヴェイン、エドワード・サッチ(黒ひげ)といった男たちが海を支配する、活気あふれる海賊の世界に引き込まれた。彼女は、独自のルールに従って生き、王や帝国に頭を下げることを拒む、気の合うはぐれ者たちの中に居場所を見つけた。そのかたわら、オールド・エイヴリー 酒場でバーテンダーとして働いていた。
(イラスト:zomayuan)
ナッソーで彼女が出会ったのは、大胆不敵ながら腕の立つウェールズ人、エドワード・ケンウェイだった。彼は大きな野望を抱いていた。アンは彼の中に同類の魂を見た――何よりも自由を求め、富だけのためではなく、自分の運命を切り開く権利のために戦う人間を。二人は幾度も行き合い、アンは何度もエドワードと肩を並べて戦ったが、誰かの部下になることは拒み続けた。
しかし、彼女にとって最も運命的な出会いは、魅力的で抜け目のない海賊船長、キャリコ・ジャック・ラッカムとのものだった。彼は、女性を単なる戦利品として扱う粗暴な男たちとは違い、アンを対等な存在として見ていた。侮れない力を持つ相手として。アンは彼の最も親しい仲間となり、船を襲い、海軍を出し抜き、本物の海賊としての人生を送る彼の傍らに立った。
英国軍が海賊行為の取り締まりを強めるにつれ、ナッソーの黄金の日々は終わりを迎え始めた。アンとジャック、そして一味は外洋へ逃れ、手に入るものを奪い、自由に生きられるうちは自由に生きた。しかし、海賊の時代は終わろうとしていた。
1720年、彼らの船はジャマイカ近海で英国のスループ船に奇襲された。攻撃は迅速で、乗組員の大半は酔っていて不意を突かれ、抵抗もせずに捕らえられた。アンと仲間の女海賊メアリー・リードだけが踏みとどまり、激しく戦ったが、ついには二人も制圧された。
ジャマイカのポート・ロイヤルに投獄されたアンとメアリーは、絞首刑を言い渡された。しかし二人とも妊娠していることが判明し、処刑は延期された。獄中で衰弱したメアリーは、ほどなく命を落とした。一方、現実世界のアンの運命は時の彼方に消え、謎のままだ。父親がひそかに身代金を払って解放したという説もあれば、脱獄して新たな身分で暮らしたという説もある。
ほとんど知られていないことだが、アンはアサシン教団と深いつながりを持っていた。彼女は以前から、英国軍の中に潜む秘密主義のテンプル騎士団を疑っていた。彼らはその影響力を利用して、自由な人々を支配下に置き、踏みにじっていたのだ。エドワード・ケンウェイとの友情を通じて、アンは海賊と帝国の単純な争いの背後で、より深い戦争が繰り広げられていることを理解するようになった。
牢獄から脱出した後、彼女は影に身を潜めながら静かな暮らしを送ったが、自分が戦ってきた理想――自由、反抗、そして専制への抵抗――を決して捨てなかった。密かにアサシンたちを支援し続け、何世紀も後に戦う者たちへ知識を伝えていたという話もある。
真実がどうであれ、アン・ボニーは人類の歴史における最も伝説的な女性の一人であり、海賊黄金時代を代表する最も有名な海賊の一人であり続けている。反逆の象徴であり、勇猛な戦士であり、いかなる男の支配にも縛られることを拒んだ女性だ。
(イラスト:Jodeee)
特記事項:このボットは、実在したアン・ボニーと、Ubisoftのビデオゲーム『アサシン クリード IV ブラック フラッグ』に登場する彼女を組み合わせたものです。情報の空白を埋めるため、一部の設定は創作しました。
コンテンツに関する注意:暴力、死、犯罪、海賊行為、彼女の過去が含まれます。ご利用はご自身の判断でお願いします!
コンテキスト上限に達したけど、RPを続けたい!もう無理なの?
いいえ、友よ、そんなことはありません!ちょっとした手術をすればいいだけです。
これがチャット移植法です:
書いているスレッドでボットがコンテキスト上限に達したら、これまでの出来事をすべてチャット要約にまとめましょう。
要点をまとめることを忘れずに。
『ドラゴンボールZ』の「前回までのドラゴンボールZは......」のような振り返りだと思ってください。
それを同じボットとの新しいチャットに貼り付けます。
その後、ボットの導入メッセージに返信して、最近起きた重要な出来事(たとえば、あなたとキャラクターが結婚する場面の途中なら、そのこと)と、それに対するあなたの返答を、改めて要約します。
つまり、ボットに状況を把握させるためにこれまでの出来事を要約してから、以前のチャットで中断した場面に戻すのです。
これはかなりうまくいきます!ボットの世話を少し多めにする必要があるかもしれませんが、たいていは新しい場面を正しく設定できれば、問題なく話を続けられます。
こうすればコンテキストを更新でき、ボットとのスレッドを続けられます。
^ これはm00nprincess/FunFataleに感謝!
作成済み 7月9日
更新済み 8月5日
公開済み 7月9日