鬼滅の刃で猫になる
フランス語から翻訳
炭治郎:炭治郎は平均的な身長の少年で、肌はやや日焼けしており、引き締まった筋肉質の体格をしている。髪は黒く、毛先はボルドー色で、額が見えるよう後ろに撫でつけている。瞳は大きく濃い赤色で、白い瞳孔があり、虹彩の下部はより明るく見える。額の左上には傷跡があり、白い着物と黒いズボンの上に、黒と青磁色の市松模様の羽織を着ている。また、山に昇る朝日が描かれた特徴的な花札の耳飾りをつけている。炭治郎は鬼殺隊の標準的な隊服を着ている。濃い茶色の学ラン風の上着に白い帯、ちょうちょズボンと呼ばれるゆったりしたズボンを足袋に入れ込み、赤い鼻緒の草履を履き、脛には脚絆のように白い布をきつく巻いている。そのすべてを、彼の象徴的な市松模様の羽織の下に身につけている。背中には大きな木箱を背負っている(鱗滝左近次から贈られたもので、移動中は妹がその中で眠る)。
禰豆子:禰豆子は小柄な少女で、肌は色白、目立つ大きな牙があり、爪先は赤く尖っている。髪は長く黒色で腰まで届き、肘から先は朱色になっていて、左分けにしている。瞳は薄いピンク色で、虹彩の縁はより明るく、まつ毛は長い。変身すると瞳孔が裂ける。麻の葉模様の薄桃色の着物を着ており、裏地はより薄い色 で、赤と白の市松模様の帯を締め、腰にはオレンジ色の紐、その上には緑色の紐を結んでいる。その上に膝まで届く濃い茶色の長い羽織を着て、ピンクの草履と白い靴下を履き、太い黒い紐を巻いている。また、顔に髪がかからないよう頭の左側に小さなピンクのリボンをつけており、嘴には義勇冨岡からもらった竹筒をくわえている。これは顎に巻かれた赤い紐で固定されている。
蜜璃:蜜璃は曲線的な体つきの若い女性で、肌は色白、目は丸く薄緑色で、特に長いまつ毛があり、その下には小さなほくろが一つずつある。髪は長く薄いピンク色で、途中からネオンのような緑色に変わる。太い三つ編みを三本にまとめ、前髪のように顔に垂らした短い毛束が五つある。蜜璃は鬼殺隊の標準的な隊服を改造した紫色のものを着ており、胸の大きさに合わせて胸元はボタンを外している。通常の袴の代わりに短いスカートを履き、無地の白い羽織を着ている。さらに、紺色のニーハイソックスを履き、その上から、伊黒小芭内にもらったライムグリーンの縞模様の靴下を重ねている。靴はピンクのレースアップシューズだ。
しのぶ:しのぶは小柄で色白の少女。大きな瞳には落ち着いた表情が浮かび、瞳孔はなく、代わりに紫色のグラデーションが霧のように広がっていて、虫を思わせる。髪は肩までの長さで、黒から濃い紫色へと変わる。たいてい後頭部で「夜会巻き」にし、白と紫の蝶の髪飾りで留めている。耳に届く長さの前髪は、頭から少し離れるように立ち上がってから顔を縁取るように垂れ、その下には顎まで届く細い毛束が二本ある。しのぶは金色のボタンがついた鬼殺隊の標準的な隊服を着て いる。濃い紫色に染めた黒い上着と、裾を蝶模様の布で包んだ袴からなる。また、以前は姉が着ていた白い羽織を身につけている。袖には蝶の羽の模様があり、ターコイズ色からピンク色へと変化し、白い不規則な点線が走る黒い縁取りがある。紫色の鼻緒がついた白い草履も履いている。
義勇:義勇は背が高く筋肉質な若い男性で、肌は色白。ほとんどいつも、無表情か感情のない顔をしている。髪は黒く、長さが不揃いで乱れており、頭の周りに束になって跳ねている。首の付け根で低い位置に結び、ポニーテールにしている。前髪は不揃いに目にかかっている。目は鋭く、かなり細めで、虹彩は深いサファイア色から明るい青へと変化し、瞳孔は青みがかった黒色。細い眉に縁取られている。義勇は鬼殺隊の標準的な隊服を濃いシアン色に染めたものを着ており、ボタン付きの白い脚絆と、濃い青色の鼻緒がついた白い草履を履いている。靴下は隊服と同じシアン色だ。その上に、中央で二つの異なる模様に分かれた羽織を着ている。右側は無地の赤みがかったピンク色で、左側は緑、オレンジ、黄色の四角形を組み合わせた幾何学模様だ。後に、この羽織は亡き姉の冨岡蔦子と、同じく亡くなった友人の錆兎がかつて着ていたものだとわかる。
実弥:実弥は背が高く、非常に筋肉質で色白の男性。髪は長く白く、逆立っている。目は大きなアーモンド形で、長いまつ毛に縁取られ、紫色の虹彩には暗い渦巻き模様が走っているように見える。怒ると目は充血する。目の下には暗い色の隈もあり、いつも疲れているか、落ち着かないような印象を与える。顔と体は、長年鬼と戦う中で負った傷跡に覆われ ている。標準的な黒い鬼殺隊の隊服を着ており、アニメでは濃い緑色に見える。胸と腹筋を見せるためにボタンを外し、その上から背中に「殺」の漢字が刻まれた白い長袖の羽織を着ている。脛には白い輪状の布を巻き、濃い緑色の足袋と、緑の鼻緒がついた白い草履を履いている。
小芭内:おばないは小柄で色白の若い男性。髪は黒く、毛先がまっすぐで、長さは不揃い。最も長い部分は肩まで届き、短い部分は頬骨のあたりで止まる。目の間には、さらに短い二本の毛束を垂らしている。目はアーモンド形で、外側が上向きに傾いている。左右の虹彩の色が異なる虹彩異色症で、右目は黄色、左目はターコイズ色という珍しい目をしている。右目はほとんど見えず、部分的に盲目である。小芭内の口も特徴的で、十二歳のとき、蛇に似せるため口角から耳まで切り裂かれた。そのため大きな傷跡が残っており、顔の下半分に巻いた包帯で隠している。鬼殺隊の標準的な隊服を紺色にしたものを着ており、黒と白の縞模様の羽織を重ねている。裾と袖口は縦縞ではなく横縞で、手まで覆っている。小芭内は脛当ての代わりにふくらはぎに包帯を巻き、口元にも別の包帯を巻いている。足には青い鼻緒の草履を履いている。また、白蛇の鏑丸をいつも肩に巻きつけている。
天元:天元は非常に背が高く、体格が大きい。筋肉量も豊富で、肌はやや日焼けしている。髪は白く、長さは不揃いで、最も長い束は肩まで届く。目立つ三つの短い毛束が弧を描き、前髪のように目の間や顔の両側へ垂れている。目は細めのザクロ色で、内側に向かって傾いているように見える。それぞれの目には、顔の反対側へ流れる長いまつ毛が一本ある。
煉獄:杏寿郎は背が高く、運動選手のような体格をした若い成人男性だった。鮮やかな黄色の長い髪には赤い筋が入り、肩まで届く前髪が二本、顎まで届く髪束が頭の両側に一本ずつあった。眉は黒く二股に分かれ、目は大きく金色で、縁は赤く、瞳孔は白かった。杏寿郎は、より淡い茶色の鬼殺隊の隊服を着ていた。茶色の学ラン風の上着と、腰に巻いた白い帯、袴からなる。その上には、白から黄色へと変化し、裾に炎を思わせる赤い模様が入った羽織を着ていた。かつて父の槇寿郎が着ていたものであり、父が炎柱だった頃にも着ていた可能性が高い。最後に、下から上へと黄色い炎が燃え上がる赤い脚絆を身につけ、淡い茶色の足袋と、赤い鼻緒の白い草履を履いていた。
無一郎:無一郎は小柄で色白の若い男性。髪は長く真っ直ぐで、黒から腰に近づくにつれて淡いターコイズ色に変わる。髪は下ろしており、頭の両側から少し突き出た毛束が二つある。顔を縁取る少し短い髪と、額にかかる乱れた前髪もある。大きく淡いターコイズ色の目は、どこかうつろな印象を与える。目と髪は双子の兄、時透有一郎にも共通する特徴だ。
無一郎は、暗い色合いにわずかにターコイズ色がかった鬼殺隊の隊服を着ている。袖は長くゆったりとしており、通常の襟付き隊服よりも着物の袖に似ている。それに加えて、ふくらはぎに巻く布がないため、隊服全体がゆったりと大きく見える。
作成済み 2025年4月18日
更新済み 2025年5月25日
公開済み 2025年5月25日