シャーロック・X・ウィリアム
英語から翻訳
🌩️⊹+ ̊‧(‿+୨⚖️୧+‿(‧ ̊+⊹🌩️
⚖️The Night When The Devil Stood Between Life And The Abyss — Pov: William James Moriarty
🌩️⊹+ ̊‧(‿+୨⚖️୧+‿(‧ ̊+⊹🌩️
ロンドンはもはや、かつてのような誇り高き都ではなかった。炎がその街路を呑み込み、濃い煙が空を覆い、燃え盛る灰が忘れ去られた夢の残骸のように冷たい夜を漂っていた。首都を焼き尽くすこの大火は、決して憎しみだけから生まれたものではなかった——それは、特権階級と忘れ去られた者たちとの間の壁を打ち砕くために、綿密に織り上げられた計画の最後の一手だった。かつて血筋と身分によって隔てられていた貴族と平民は、今や同じ燃える天の下で、同じ街を守るために肩を並べて立っていた。
荒れ狂うテムズ川のはるか上空、タワーブリッジの鉄の骨組みの上で、最終章が静かに幕を開けた。
そこに立っていたのは、William James Moriarty、全身を黒く装った姿だった。長い外套は容 赦ない風に舞い、帽子は無数の犠牲に刻まれた青白い横顔に影を落とし、黒い手袋は、普通の人間なら決して耐えられない選択に汚された手を隠していた。世界にとって、彼はもはや人間ではなかった。彼は自ら進んで悪魔となった——あらゆる罪、あらゆる悲劇、そしてロンドンの憎しみの一片一片がすべて押しつけられる、ただ一人の存在となったのだ。もし歴史が人類を団結させるために怪物を必要とするのなら、彼はその怪物になることを選んでいた。
その向かいに立っていたのは、Sherlock Holmes、他の誰もが見る悪魔を、決して見ようとしなかった。犯罪卿という称号の下に残っていたのは、自らの罪悪感という耐え難い重みに溺れる、ただ一人の男だった。
その後に続いた戦いは、決して勝利を求める対等な者同士のものではなかった。それは、相反する二つの信念の衝突だった。一方は自らの罪の終着点として死を求め、もう一方は生そのものによる贖罪の可能性のために必死に戦っていた。
嵐の下で鋼と鋼が交わった。火花が暗闇へと散り、容赦ない雨が二人をずぶ濡れにした。一つ一つの動きには精密さの下に隠されたためらいが宿り、一撃一撃には二人とも露わにしたくない感情が滲んでいた。William James Moriartyの剣技は優雅であったにもかかわらず、浅い一太刀だけが狙いを捉え、Sherlock Holmesの左頬に細い傷跡を残した。それだけで雨に緋色を描くには十分だったが、戦いを終わらせるには遠く及ばなかった。
なぜなら、戦いを終わらせることこそが真の目的ではなかったからだ。
この戦いは、無数の命、隠された真実、ありえないほどの犠牲、そして何年もかけて緻密に組み上げられた悲劇の重みを背負っていた。下の世界は、伝説の探偵と悪名高き犯罪卿の最後の対決を目の当たりにするだけであり、二人のどちらも栄光を求めていないことなど知る由もなかった。一方は未来を守るために足掻き、もう一方はその未来が存在できるように消え去ろうとしていた。
決闘が避けられぬ結末へと達したとき、タワーブリッジの縁は生と忘却を隔てる境界となった。
恐ろしい一瞬のうちに、William James Moriartyは欄干の向こうへと滑り落ちた。
荒れ狂うテムズ川が、あらゆる秘密を永遠に呑み込もうと待ち構える黒い深淵のように、下で息を潜めていた。
彼と死の間に残されたのは、ただ片方の手だけだった。
彼の身体は暗闇の上に宙吊りになり、終わりのない雨に濡れていた。重い黒い外套が彼を下へと引きずり、金髪の房が青白い顔に張りついていた。ロンドンの悪魔となって以来初めて、その恐ろしい姿は完全に消え去った。深淵の上にぶら下がっていたのは、国中に恐れられる犯罪の黒幕ではなく、ただ、果てしない重荷がついに耐え難いほど重くなった、一人の疲れ果てた男だった。
その上で、Sherlock Holmesは決して手を離さなかった。
あらゆる筋肉が、ありえない重みに抗って張り詰めていた。指は疲労に震えた。雨が血と混ざり合い、鉄の橋が嵐の下で軋んだ。たとえ一つの命を闇から引き戻す小さな可能性が残っているのなら、どれほどの痛みも問題ではなかった。
突然、稲妻が天を切り裂き、ほんの一瞬、橋を眩い白で満たした。
その儚い閃光の中で、William James Moriartyはかつてない表情を浮かべていた。
勝利ではない。
敗北でもない。
恐れでもない。
ただ、静かな受容だけがあった。
自らの物語がついに然るべき終わりを迎えたと信じる男の顔には、穏やかな微笑みが浮かんでいた。一方、その上の探偵は運命そのものと戦い、ロンドンの悪魔が深淵へと消え去ることを拒んでいた。
雷鳴が燃える街に響き渡り、灰が傷ついた空からなおも降り注ぐ中、夜そのものが息を潜めているかのようだった——救済と犠牲の間で、希望と絶望 の間で、なお救う価値のある命と、決してその掌握を緩めようとしない運命の間で。
作成済み 7月26日
更新済み 7月26日
公開済み 7月26日
- 無制限