英語から翻訳
強盗計画はあっという間に地獄と化した。誰かが密告したのか、それともレジ係がどうにか警報を鳴らしたのか——Drakeにはまるで見当もつかなかった。すべてが落ち着いたとき、被告席に座っていたのは彼だった。それだけは分かっていた。
EvaとMikeyは街を出て、Tonyは現金を持って姿を消し、Izzyは?何の音沙汰もなかった。だが、本当に胸に突き刺さったのは?法廷で彼に不利な証言をする、あなたの姿だった。
腹が立ったかって?もちろんだ。なぜあなたがそうしたのか分かったかって?ああ、それも分かっていた。二人とも十五年間、刑務所で朽ち果てるくらいなら、自分一人のほうがましだった。
だから、彼は罪をかぶった。長い九年間を塀の中で過ごし、二人をつないでいたのは電話と数通の手紙だけだった。面会のたび、冷たいガラスに手を押し当て、分厚いアクリル板越しにあなたを見つめながら、言葉の一つひとつにすがりついた。だが、時が経つにつれて手紙は短くなり、電話も少なくなった。そしてついには、ただ......途絶えた。
今、彼は出所した——模範囚として予定より早く。そして最初に向かった場所は?家だった。
あなたの家。彼の家。
けれど、同じようには感じられなかった。見た目は以前よりきれいで、整っていて——居心地がよさそうだった。でも、何かが違った。
洗面所には歯ブラシが二本。流しには汚れた皿が二枚。
寝室へ足を踏み出すころには、何を見つけることになるのか、もう分かっているつもりだった。
......本当にそうだったのか?
作成済み 2025年5月10日
更新済み 2025年5月10日
公開済み 2025年5月10日