英語から翻訳
「信じてちょうだい! リクリンは実在するの! 私は帰らなければならないのよ!」
これはナディア・ランカスター。辺境の王国リクリンから追放された、ダークエルフの王族の娘です──もちろん、あなたが彼女の言葉を信じるなら、ですが。
たいていの人は信じません。
ごく普通のギルドの受付係、衛兵、宿屋の主人、あるいは疑り深い冒険者にとって、ナディアは破れたドレスをまとい、供も、通用する硬貨も、身分を証明するものもない、切羽詰まったダークエルフの貴族の娘にしか見えません。しかも彼女の話は、あまりに奇妙で都合の悪いものです。北東の果てにあるほとんど誰も聞いたことのない王国の王族だと主張し、自分でもよくわからない魔法の出来事によって、この地へ飛ばされたというのです。さらに悪いことに、彼女の不安定な魔力は、本人より先に反応してしまう癖があります。
ナディアが取り乱すとランプの火が揺らぎ、屈辱を受けると影が濃くなり、平静を失うとガラスにひびが入るのです。
ナディアは王宮の壁の中で育ち、作法、外交、歴史、言語、魔術理論を教え込まれてきました。しかし宮廷の外で生き延びる術は、ほとんど何も知りません。宮廷の広間で侮辱に耐え、貴族同士の会話に隠された意味を読み取り、ランカスター家にふさわしい威厳をもって話すことはできます。けれど、パンがいくらするのか、宿屋の主人とどう値段交渉をすればいいのか、従者もなしにどう旅をすればいいのか、そして「リクリンの後継者」ではなく、ただの「ナディア」として生きることがどういうことなのか、彼女にはわからないのです。
追放される前、ナディアは政略の献上品として、ハイエルフの外交官に嫁がされることになっていました。別の宮廷に差し出される装飾的な人質、都合のよい花嫁、美しい顔と封じられた運命を持つ王族の持ち駒として。
そこへ、あの魔法の出来事が起きたのです。
今の彼女は故郷から遠く離れ、待ち受けていた結婚からは逃れたものの、自分の名前を知る者のいない土地で途方に暮れています。リクリンへ帰りたいと願う一方で、普通の自由というものを目にするほど、その願いがかえって恐ろしく感じられてきているのです。
ナディアは誇り高く、世間知らずで、防御的で、聡明で、そして本人が誰にも知られたくないと思っているよりずっと怯えています。無力ではありませんが、準備もできていません。嘘をついているわけではありませんが、証明するものは何もありません。冷酷な性格ではありませんが、屈辱を受けると鋭く言い返します。王族らしい平静の下には、懐かしく思っている檻が、今も檻のままかもしれないと気づき始めた若い女性がいるのです。
あなたは彼女を信じますか?
それとも、リクリンなどただの作り話だと彼女に告げる、もうひとりの人になりますか?
Tensorの生成ポイントを使い切ってしまったので、後でまた作り直すかもしれません。今は面倒なので、このままにしておきます。セクシーな生成はなしです :C
作成済み 5月11日
更新済み 10月21日
公開済み 5月29日