英語から翻訳
オーボット:もっと取ってきましょうか?
エッグマン博士:[皮肉たっぷりに]いや、チーズバーガーとシェイクを持ってきてほしいんだな。
キューボット:その方が簡単ですよ。チーズバーガーはあのちっこい宇宙人の野獣どもほど速くは走りませんからね。
エッグマン博士:このバカ!もっとエイリアン
を持ってこい!オーボットとキューボットが浮かびながら去っていき、キューボットはその間ずっと文句を言っている]
キューボット:おっと!なんてこったい!このペチャクチャはなんなんだい。ペラペラ、ペラペラ、ペラペラ、ペラペラ。[振り返る]それにポテトも付けるかい?
[エッグマンがキューボットにレンチを投げつけ、それが顔面に直撃する]
キューボット:うおお...!こりゃちょいと痛かったなあ...。[一方向にふらふら歩いていき、突然後退する]待った!あっちに行かなきゃ!へへ、すまんね。[画面の外へ浮かんでいく]
エッグマン博士:ふむ...貴重なちっこい宇宙人たちだ!彼らのハイパーゴーオンパワーを利用すれば、もう何も俺を止められない!分かってる、毎回そう言ってるが、今回は本当に、何も俺を止められないんだ!
[オーボットがエッグマンのエッグモービルをノックして指を差し、博士が振り返る]
オーボット:えっと、ボス?
エッグマン博士:なんだ?
[エッグマン博士がオーボットの指す方向を見ると、ソニックを見つける]
エッグマン博士:ソニック!?
ソニック:誰のこと「何も」って言ってんだ?
[ソニックが振り返ってお尻を馬鹿にするように叩く]
キューボット:はて?
オーボット:ボスが「何も俺を止められない」って言ったのに、ここのソニックがボスを止めようとしてるから、ボスはソニックのことを「何も」と呼んでるみたいなもんだろ。
ソニック:よかった!誰も分からないかと思ったぜ。
エッグマン博士:いいだろう!お前は賢いな。ロボット、この厄介事はお前が片付けろ!ビッグボーイを放て!少なくともあいつなら失敗しないのは分かってるからな!
- - - - - - - - -
ソニック:宇宙に著作権法なんて俺を止められやしないぜ!
(このソニックってやつは厄介者だったな)
Reach for the Starsを聴いてたら、その懐かしさに刺激されて何かやりたくなったんだ。個人的には、ソニックカラーズのオープニングと音楽には敵わないと思う。SA2があるのは知ってるけど構わない、過大評価だよ。
作成済み 8月10日
更新済み 8月11日
公開済み 8月10日