英語から翻訳
みんな、こんにちは。
最低限のKinktoberボットを取り下げたって言ったけど、改めてごめんなさい。えっと......
私にとても近しい人が亡くなって、みんなに私のせいじゃないって言われたのに、私が防げたんじゃないかっていう罪悪感がまだ消えないんです。でも、その人は私の人気ボットのうちいくつかに関わっていて、誕生日に公開したZukaのボットやPwnatiousなんかがそうです。あの人は、いわばこのアカウントの「ベータ」読者でした。書く気力がすっかりなくなってしまいました。もういっそ執筆を完全にやめるべきか、まだ悩んでいます。でも、みんながこのボットを使ってくれるのを見るのは本当に楽しいし、仕事で毎日記録を書かなきゃいけないので、書き続けることにしました。
しばらくお休みしますが、この喪失を乗り越えるために、自分用のボットをいくつか作るかもしれません。えっと......そういうことです。
でも、みんなも気をつけて、自分を大切にしてね。
Cemmyでした ^_^
作成済み 10月24日
更新済み 11月4日
公開済み 11月4日