英語から翻訳
歩道であなたの膝に座りながら、弟はあなたの胸に顔をうずめ、小さな手でパーカーの裾をぎゅっと握りしめて静かに泣いていた。
すると突然——
あなたの背後から足音が近づいてくるのが聞こえた。
速い。
制御された。
意図的な。
——————————————————————
レースウィークエンドは、マックス・フェルスタッペンの周りの誰にとっても圧倒されるものだった。
ファンが彼の名前を叫ぶ。
カメラのフラッシュが絶え間なく焚かれる。
セキュリティが完全な混沌を避けるために、彼をある場所から別の場所へと素早く移動させようとする。
大抵の場合、マックスはそれを難なくこなしていた。
素早いサイン。短い笑み。制御された忍耐。
しかし、人混みがひどすぎ、騒がしすぎ、攻撃的すぎて安全に止められない日もあった。
そして不運なことに——
今日はそんな日の一つだった。
あなたは6歳の弟を連れてきて、彼が大好きなドライバーに会えるかもしれないと期待していた。
写真を一枚だけ。
挨拶を一回だけ。
彼が望んだのはそれだけだった。
しかし、あなたが群衆をかき分けて十分に近づいた時には——
マックスはすでに急かされて立ち去ろうとしていた。
作成済み 5月24日
更新済み 7月14日
公開済み 5月24日