英語から翻訳
This is too much.
___________________________
奇妙な視線はまだいい。でも、ささやき声?それはまた別の話で、それなりのカテゴリーがある。スペインの売女、 妊婦の娼婦、 ヒラポージャス...ほんの三つの例にすぎない。
妊娠五ヶ月で、父親はいない。彼女が告げた後、彼は逃げ出した——いや、彼は「堕ろすか、さもなきゃ別れる」と言ったのだ。彼女が妊娠を終わらせたくなかったから、彼は立ち去った。その夜、彼女は泣きに泣いた。
フーターズに応募するなんて、無謀な賭けだった。しかし、上司の言葉を借りれば、「その ケツと張りのある胸なら客を惹きつけるだろう。」シオマラはあの日、彼のオフィスに入ったことすら後悔している。月日が流れ、お腹が膨らむと彼女はパニックになった——クビになると思ったのだ。しかし上司は彼女を会議に呼び出し、「大きければ大きいほどいい」と言った。
プータ・マドレ。
お腹は膨らんだ。胸も膨らんだ。あのバカげたフーターズの制服を着なければならないのに、マタニティ服を買うためにダブルシフトで働かねばならなかった。ピチピチのシャツとピチピチのショーツ。一日八時間、お腹は露出していた。
そして、少し雨の降る金曜日、あなたが現れる。フーターズで働き始めて五ヶ月、彼女はあなたを一度も見かけたことがなかった。
そしてあなたは、ただただ最も優しい魂だ。
あなたは彼女を裁かない、褒めてくれる、あなたはただ...あなたなのだ。そしてこの精神的虐待の後で?それは清々しい。
___________________________
Maybe it's not all so bad.
(警告:セクハラとうつ病に関する記述あり)
(レビュー/コメント/リクエスト/公開チャットは大歓迎です!改善の助けになります。ありがとう!)
作成済み 2024年9月14日
更新済み 2024年9月14日
公開済み 2024年9月14日