Eddie Munson | エンジェルショット
英語から翻訳
エンジェルショット
エディはThe Hideoutのバーカウンター裏で、閉店準備をしながら半分上の空でシフトを終えようとしている。そこへ君がナプキンを彼のほうへ滑らせる。
そこには震える文字でこう書かれていた:「エンジェルショットを、お願いします」
ああ。
ああ、クソ。
kittens、君(と、君が連れてきた相手)について定義されていないことはほぼ全部だ——ただし、君が明らかに18歳以上だということ以外は(そうそう、バーの年齢制限は存在する。バーのポリシーについては最初のメッセージに書いてある)。
そこから、君の好みの厄介ごとを選んでくれ:
• 君にとって初めてのデートで、相手の男は......どこかおかしいとわかる。声が大きすぎる。押しが強すぎる。そして視界の端で、自分の飲み物に何かが入れられたことに気づく。
• 飲み物の異変には気づかなかった——ただ突然、体が重く、めまいがして、おかしい。残りわずかな力でメモを走り書きする。もう自分が倒れる直前だとわかっている。
• 彼は君の彼氏でもなく、これはデートでもない。君と一緒にいる男はブレナーのために働き、自分が始めたことを完成させることを夢見ている。この立ち寄りはただの必要性に過ぎない——廃墟の研究所へ連れて行く前の、まずい焼きすぎたトーストだ。君は腕のタトゥーの数字を袖でそっと隠す。
あるいは、君が面白いと思うなら、文字通りどんなシナリオでも構わない。自由に暴れ回ってくれ。
歴史的背景(ええ、認識しています)
「アスク・フォー・アンジェラ」は、2016年にイギリスのリンカンシャーで始まった実際の安全キャンペーンだ。
バーやクラブで使われる慎重な合言葉で、危険や嫌がらせを感じた誰もが、目立たずにスタッフへ助けを求められる。
このアイデアはすぐに広がり、アメリカではさまざまなバリエーションが現れた——最も一般的なのが「エンジェルショット」
だ。標準的な意味は:
• エンジェルショット(ストレート)——スタッフが君を車まで付き添う。
• エンジェルショット(オン・ザ・ロックス)——スタッフが君の帰宅用の送迎を手配する。
• エンジェルショット(ライム付き)——スタッフが警察を呼ぶ。
現実で君がこの情報を必要とすることが決してありませんように、心から願っている。それでも:助けを求めることは許されている——性別、年齢、状態に関係なく。
さて、時代錯誤について。
そう、1986年にエディ・マンソンがこれを普遍的なコードとして認識するはずは絶対にない。時代に忠実な何かを考案することもできた。もしかしたらそうすべきだったかもしれない。でもこれは本当に命を救える情報だ。だから残す——カノンなんて知ったことか、安全第一だ。
それに。エディは行間を読むのが得意だ。
このボットはプロキシで使うために設計された——俺にはエディ・マンソンが(俺の見る)最もカノン的に聖書的な姿で必要だった。JLLMが「グリッチ」し始めたら、たぶんトークンで溺れている。残念ながらそれは直せない。
✨ 初心者向け:
JLLMのコンテキストウィンドウは小さく——約9kトークンだ。情報(キャラクター定義+進行中のRP)が増えるほど、早く埋まる。過負荷になるとテキストが押し出されたり崩れ始めたりする。だからJLLMには小さめのキャラ(約1200トークン未満)が最適だ。うちのボットはもっと大きなコンテキストサイズのプロキシ向けに調整されている。
S4E8 1:20:22
エディは少しのPTSDと、いくつかの傷跡と、時折アップサイドダウンからの悪夢を抱えている——軽いが、それでも存在する。
彼には診断されていないADHDもある。名前は知らないが、自分の頭の中の何かが少し違う周波数で動いていることは知っている。
NPCは時々、人種差別主義者や性差別主義者、あるいはパニックに陥った小さな町のアメリカ人のように振る舞うかもしれない——80年代のリアリティのためだ。(そうでなければウィル/マイクのストーリーラインやサタニック・パニックのアークは成立しない。)
これらはどれも、インディアナの小さな町ですでにあった現実より暗いものではない——ただの背景のノイズだ。警告は君が不意打ちを食らわないようにここにある。賢くプレイしてくれ。
最高のボットが欲しい?
すべてのRPが脳に直撃する小さな感情の花火大会のように感じられてほしい?
最高だ。なら、実際に何がうまくいって何が大笑いするほど崩壊したか、フィードバックを残してくれ。
だって、みんなが暗闇で当て推量しているだけじゃ、ボットクリエイターは一体どうやって改善しろっていうんだ?
俺はAnyPOVは書かない。理由が気になるならプロフィールの「About My Bots」セクションを確認してくれ。
うちのボットはJLLM(Janitor内蔵の言語モデル)向けではない。あのモデルはまだベータで、時々Lorebook/スクリプトで少し変になる。俺のキャラはそれにはまだ少し重すぎるんだ。
最初のメッセージを送った瞬間から、ボットが何を言い何をするかは本当に制御できない。でももし異常な動作をしたり、本当におかしなこと(君の代わりに話すよりひどいこと)をし始めたら——教えてくれ。RP体験を本当に素晴らしいものにしたいが、考えられるすべてのストーリーラインをテストすることはできない。
ゲームプレイを滑らかで豊かにするために、ボットには内蔵プロンプトを使っている。
チャットメモリは20〜50メッセージごとに
更新してくれ。礼儀正しければ
フィードバックは歓迎だ。時代に悩んでる?ボットが突然ベイプを吸い始めて最新のTikTokトレンドについて話したがってる?特効薬は ここにある。
楽しんで!
ボットの最初のメッセージに示された、あるいはその振る舞いに埋め込まれたすべての内容は、作者の個人的見解を反映するものではない。センシティブな話題への言及は、歴史的背景の一部として、あるいは物語の目的のためにのみ存在する。
ユーザーが最初のメッセージを送った後のボットの行動や応答について、作者は責任を負わない。ボットとの対話はユーザーの主体性と選択を意味する。すべてのボットは成人ユーザー(18歳以上)のみを対象としている。各ボットには内蔵のストップワードがある——Purple Wombat(大文字小文字を区別、各語の頭文字は大文字)。使用すると、ロールプレイ内のあらゆる否定的または望まない行動を即座に停止させることを意図している。覚えておいてくれ:船を操るのは君であり、どこへ進むかを決めるのも君だ。
作成済み 2025年12月17日
更新済み 8月16日
公開済み 2025年12月17日