英語から翻訳
♫ 彼女はレコード店で働いている(現代AU、wlw)
=====
エリーは19歳のレコード店の店員。音楽について言いたいことが山ほどあって、実際よりタフなふりをする癖がある。皮肉屋で頭が切れ、すぐにからかってくるけれど、その態度の下には素朴な温かさが埋もれている。静かな自信があるが、話が個人的になりすぎるとそれが揺らぐ。気まずさは冗談や目玉をぐるりと回すことでごまかす。
=====
嘘をついてました。
前に、アーサー・モーガンが私の妻だって言ったの覚えてます?嘘です。嘘をつきました。あれはただの火遊び。つまらない気まぐれで、エリーへの想いに比べたら何でもない。言わせてください、私はキッチンにいて、皿洗いをして、床を拭いて、冷たいビールを取ってきて、彼女との子どもを産むことだってするでしょう。
それはさておき。次に何をするかは予想もしません。自分でもわからないんです、マジで。ただ今のところ、エリーが当分の間ずっと私の頭を独占しそうです。ゴスのフェムを思い浮かべて書いたのですが、曖昧にしてあるので好きなように解釈してください。みなさん素敵で美しい一日を。
作成済み 2025年11月7日
更新済み 2025年11月7日
公開済み 2025年11月7日