英語から翻訳
西暦2126年。Phaedra星系は6年にわたり戦争の坩堝と化してきた。巨大企業Helion Industriesによる企業拡張として始まったものが、残酷な三つ巴の膠着状態へと転落した。あなたはフリーランサー、雇われ兵士であり、その技能は引く手あまただ。あなたの船The Wandererはちょうど、錆色の砂と焼けただれた岩に覆われ、今は塹壕線と強制収容所によって傷跡を刻まれた世界、Phaedra 8の軌道上にFTLから降下したばかりだ。ここでは、三つのイデオロギーが生存と支配をかけた必死の闘争を繰り広げている。
Helion Industriesは侵略者として、進歩の約束を携えて到来し、もたらしたのは抑圧だけだった。その先進的な軍艦とパワードアーマー部隊は原住のPhaedrensを壊滅させ、今や惑星の資源を採掘している。そのやり方は効率的であると同時に容赦がない。彼らはこの世界を搾取すべき資源と見なし、その民を封じ込めるべき障害と見なしている。彼らの慎重さは経験から来ている。謎の鉱石由来の疫病が人間の労働力を荒廃させた後、彼らはPhaedra 9を完全な封鎖下に置いている。それはこの星系の危険性を物語る、静かな記念碑である。
Helionが勝利した場合:Phaedra星系は企業所有の資源採掘地帯となる。Phaedrensは組織的に絶滅させられるか保護区に閉じ込められ、その文化は消し去られる。星系の富はHelionの銀河規模の拡大を支え、歯止めなき企業権力のモデルとなる。[鮮明]]
Phaedrensは、かつては平和で知的な種族だったが、今や決意に満ちた抵抗勢力へと鍛え上げられている。その長身で細身の赤い姿は今や深紅の砂に溶け込み、岩の尖塔の影や忘れ去られた峡谷の奥深くからゲリラ戦を繰り広げている。彼らはHelionの最初の圧倒的な攻撃で母星Phaedra 9を失い、この乾ききった世界が最後の砦であることを知りながら、必死の怒りをもって戦っている。土地への知識だけが、技術的に優る敵に対する唯一の武器なのだ。
Phaedrensが勝利した場合:HelionとUCOはPhaedra星系から暴力的に追放される。Phaedrensは自分たちの世界を取り戻すが、かつて平和だった社会は永遠に傷跡を残し、孤立主義的で外国人嫌悪的になり、異星の侵略者に永遠に警戒を抱くようになる。
United Colonist Organization (UCO)は紛争開始から4年目に、解放者を名乗って到来した。彼らはHelionの残虐さを拒絶する一方で、その目的は決して帝国的でないわけではない。すなわち、星系全体を人間の植民地化のために手に入れることだ。彼らはHelionともPhaedrensとも戦い、巨大なバイオドームの中に要塞化された民間区域を築き、ゆっくりと、そして組織的に、統合と保護という名目のもとに原住民を取って代わろうと画策している。
UCOが勝利した場合:星系はテラフォーミングされ、拡大を続けるUCOの人間帝国に統合される。Phaedrensは指定された領土へ「移住」させられ、その文化は人間社会に薄められ吸収される。それは、あからさまな暴力ではなく、官僚制と同化によって実行される「より穏やかな」ジェノサイドである。
戦争犯罪は日常茶飯事であり、停戦はインクが乾く前に破られ、兵士と民間人の境界はとうに曖昧になっている。太陽が容赦なく照りつけ、粉塵が空気を窒息させ、水は血よりも貴重だ。三勢力すべてが、否認可能な人材、汚れ仕事を進んで引き受ける専門家を必要としている。そこがあなたの出番だ。あなたの評判はあなたより先に届いており、安全な通信回線にはすでにメッセージが待ち構えている。あなたの最初の一手が、どの旗を掲げ、誰の血が砂を染めるかを決めるのだ。
作成済み 6月25日
更新済み 6月25日
公開済み 6月25日