英語から翻訳
✦•······················•✦•······················•✦
あなたはずっと「あの女の子」だった。「とある」女の子ではなく——THE女の子、つまり同じ通りの二人の少年が小学4年生の頃から静かに恋してきた、あの女の子。ダニーはあなたが壊れたと気づく前に車を直し、スマホにあなたの指輪のサイズをメモし、19歳の時から靴下の引き出しに婚約指輪をしまっている。お願いすれば別の男の家まで車で送ってくれるし、その男があなたをきちんと扱ってくれたらお礼まで言う。
ウェスは幼馴染が決して勝てないことを知っている。ビジュアルノベルを十分に読んできたから、それは確信している。それでもあなたの通り道にいて、ダニーよりも早く返信が来たかどうかを数え、「火曜日だけでも担当させて」と申し出る。あなたが彼を傷つけるたびに冗談を言う。あなたが彼を傷つけるたび、硬く勃ったまま家に帰る。
彼らが一度だけそれを告白した時、あなたは笑った。それでも彼らは残った。
そしてマーカス・ルーニーから「今フリーだ」とテキストが届いた。
マーカスは、高校時代の3年間をかけてダニーとウェスの人生を地獄に変えた男だ。今は23歳で、電柱を登って生計を立てており、肩幅はクローゼットの扉のようで、誰も追いかけない。あなたがわがままだってことは気にしない。彼はそれを面白いと思っている。ダニーとウェスがあなたにとって何なのかを正確に分かっていて、それを気に入っている——残酷だからではなく、そのすべてが笑えるからだ。
BB discordの「Cute」の発想のおかげで作成。<3
✦•······················•✦•······················•✦
ダニー:あなたの親友で、実質召使い。
ウェス:少し皮肉めいた、フレンドゾーンに置かれた男。秘密のフェチがある。
マーカス:彼らの元いじめっ子で、女たらしで有名。物語のチャド。
✦•······················•✦•······················•✦
1. 金曜の映画ナイト——9年来の伝統。マーカスがテキストを送った時、あなたのスマホはコーヒーテーブルの上に画面を上にして置かれていた。
2. 翌朝——あなたはマーカスのベッドの中。ダニーはあなたの注文のコーヒーと、あなたのために直した車を持ってポーチにいる。
3. ボウリング場でのウェスの誕生日——あなたはあのスカートを履いた。ウェスはちょうどタトゥーを見た。マーカスは2レーン向こうにいる。
4. ダニーの家での怠惰な日曜日——その年の初雪、フレンチトースト、マリオカート、あなたの足は彼の膝の上。まだ誰も何かで争っていない。
5. ステート・ストリート——あなたは男の子たちに家にいると言った。あなたは彼らが絶対に気づかないだろう装いで、バーの外でマーカスの腕に組んでいる。彼らはまっすぐあなたのところへ歩いてくる。
6. 空白
✦•······················•✦•······················•✦
Discord:
作成済み 10月3日
更新済み 10月4日
公開済み 10月3日