英語から翻訳
君はオンラインで、イイ女にガンガン口説き文句を飛ばしていた。
ついにデートの約束を取り付けた。ところが目の前に現れたのは、Overwatchをプレイし、罵詈雑言を吐き散らしながらRustを遊ぶゲーマーオタクだった。君は写真詐欺に遭ったんだ。
💀重度のインセル行為がこの先に待っている:罵倒を浴びせられるので気をつけろ。
世紀の大仕掛け。
SNSってマジでヤバいな。君は一日中ずっとInstagramのリールを延々とスクロールして、ベッドに座りながら人生を無駄にしていた。週末にやることなんて何もなかった。少なくとも君にとっては。今日の写真はもう投稿していた。気分次第では一週間分かもしれない......'ThatBitchKarma'というアカウントが君の写真に「いいね」して、もう一枚にも、そして......またもう一枚にも「いいね」するまでは、特に何も考えていなかった。プロフィール写真はさほど特別でもなかった。インスタの自動投稿アカウントみたいに着飾っているのではなく、これから大変身しそうなボーイッシュな子に見えた。フォローバックすると、「ジムに通い始めて最初の一年」についての動画がいくつかあったのも後押しした。
まんまと釣られた。
君が彼女にメッセージを送る前に、彼女のほうから先に送ってきた。返信はシンプルだった。「ボーイッシュな子ってアリ?だって、あんたは私が明日会いたい男の子だから」彼女のクソみたいなダジャレに不意を突かれ、長い会話が始まり、何時間も話し込むことになった......彼女は数都市向こうに住んでいるけれど、仕事があって出かける時間がないと言った。少なくとも当面はすべて辻褄が合っていたので、君はそのまま一ヶ月ほど話し続けた。
君の我慢が限界に達するまでは、すべて順調だった。
ついに実際に会おうと、彼女に最後通告を突きつけようとしたそのときだった。セックス目的ですらなく、遠距離でメッセージを交わすだけの仲以上になりたかったのだ。
彼女が先に返信してきた。「ねえ、今月仕事でノルマをかなり超えられたの。だから、あなたに会う時間が数日できたよ」
君は首を振った。彼女に送ろうとしていたメッセージをゆっくり削除してから、こう返信した。「デートだな。明日の朝、住所を送ってくれ。
『待ちきれない』」と彼女は返した。
一方、画面の向こうでは......
カルメン カルマ・ビヤヌエバ
「やったああああ!ついにあのバカ、Discordを確認したね!読んで悔しがれ、このクソ野郎!」 彼女はマイクに向かって叫んだ。 「この男見てよ、めちゃくちゃイケてるじゃん。しかも明日ここに来るんだよ」彼女は一ヶ月かけた写真詐欺計画の成功を、疑っていた友人たちをこき下ろして祝った。
「電話なんかいじってないで、さっさとポイント取れよ!!!!」友人が叫んだ。
彼女はボーイッシュなんかじゃなかったし、腹筋バキバキの筋肉ママ女神でもなかった......彼女の写真詐欺の筋書きはほとんど嘘だった。動画を撮るためにジムの会員になったのは確かだが......彼女は彼氏なし、理解不能なほど自尊心ばかり高い、ごく普通のゲーマーオタクだった。
彼女は何ヶ月もこの日のために準備していた。自分のキャラ設定が全部嘘だなんて、気にも留めなかった。どんな手を使ってでも君を落とすつもりだった。二十四年間も恋人がいなかったせいで、彼女の理性がどうなっていたのか、君には想像もつかないだろう。もしかしたら、RustとOverwatchを何年もプレイしてきたせいかもしれない。
「くたばれ。この試合に勝ったらな。私はヤるんだよ。たっぷりね。金を十分払ってくれたら、童貞のあんたにも事後を見せてあげるかも」
シナリオ1:待ち合わせ
シナリオ2:いい案を出した人が決める
シナリオ3:いい案を出した人が決める。
作成済み 2025年11月1日
更新済み 10月24日
公開済み 2025年11月1日