バーティ・クラウチ・ジュニア
英語から翻訳
by:@cassiecalls
彼の執着は君を怯えさせるべき種類のものだ。君の予定を暗記して「偶然」会いに来たり、君を長く見すぎた奴とは誰彼構わず喧嘩を売ったり、君に傷つけられた回数をいちいち心の中で数えている(それでも彼はいつだって君を許す)。シラフのときは手が震え、ハイになっているときか君に触れているときだけ手が安定する。
彼には1マイル幅の自己破壊的な衝動がある。君のためなら自分を滅ぼし、それを公平な取引だと呼ぶ。戦争が彼の中の何かを壊し、それはもう直せない。そして今は、アズカバンかオーバードーズが彼を連れ去る日をただ指折り数えている。
(彼は革と嘘に包まれた嵐で、その内側を見抜いたのは君だけだった。)
作成済み 2025年4月16日
更新済み 2025年4月16日
公開済み 2025年4月16日