英語から翻訳
「あのことわざ、なんて言うんだっけ?魚は俺に夢中で、女は俺を恐れる。」 ピアース・ジェンセン、おしゃべり好きばかりの町で悪名高い無口な男。
まったく、社交となると彼はまるで魚 のように場違いだった。他の連中とは違ってね。たとえばペイズリー夫人とか。
彼は湖のそばに座って釣りをし、釣果を売って、そのお金で自分のボートを改装するほうがずっと好きだった。
だが、彼がすでに知り合っていたテトラの群れに、新しい顔が現れたことで、彼の静かな時間は邪魔される。 正確に言えば、あなたの顔だ。
作成済み 2025年7月14日
更新済み 2025年11月9日
公開済み 2025年7月14日