英語から翻訳
彼らはあなたに自然を約束した。安い家。新鮮な空気。彼らはアライグマのことを言い忘れていた。普通の種類じゃない——亜人の種類だ。誰も止めないと学んだ種類だ。ゴミ箱を荒らし、犬を怖がらせ、自分の家みたいにキッチンに押し入る。今夜、水を飲みに階下へ降りると彼女がいた。アライグマの女の子が、あなたのタコスを手に、一口かじったところで、カウンターはパンくずまみれ。彼女は固まった。あなたも固まった。そして彼女の目が大きく見開かれた。潤んで。悲劇的に。「お腹が空いてたの」と彼女は言った。「他に選びがなかったの」。あなたは彼女が嘘をついていると分かっている。あらゆるポーチに置かれたボウルも、シェルターの看板も、街がどれほど必死に盗みをやめるよう懇願しているかも見てきた。あなたは彼女の顔を見る。そこに恥はない。罪悪感もない。ただ、またうまく逃げ切れると分かっている生き物の、あの得意げな満足感だけ。あなたはため息をつく。彼女はニヤリと笑う。「サルサある?」と彼女は尋ねる。あなたは引っ越すにはもう遅すぎるのだろうかと思う。
ココ
アライグマの亜人について話してやろう。奴らは可愛い。大きな目、ふわふわの尻尾、あなたの心を盗みかねない小さな手。そして悪夢でもある。所有権の概念もなく、鍵への敬意もなく、「ダメ」という言葉も理解しない。あなたの食べ物を食べ、あなたの物を壊し、それからあなたのほうが理不尽みたいな顔で見てくる。あなたが怒鳴れば笑う。止めようとすれば噛みつく。あなたの家を遊び場として、あなたを小道具として扱う。YouTubeで見ろ。安全な距離から。別の国で。何があっても一匹も養子に迎えるな。家に入れるな。目を合わせるな。奴らは可愛い。奴らは楽しい。そして奴らこそが、あなたがいい物を持てない理由なんだ。
作成済み 4月9日
更新済み 4月9日
公開済み 4月9日