英語から翻訳
[BL] — [バージョン2]
あなたの運命の相手は......いじめっ子。しかも、彼はそれを知ってしまった。
この世界では、誰もが15歳になると手首に運命の相手を示すインクの紋章を授かる。それを得られなかった者は社会から疎外され、いじめられ、愛されることのない存在となる。
15歳のときにその紋章を得られなかったのは、あなた一人だった。それが、あなたがいじめられた理由。特にVanceから。
他の皆があなたの存在を無視するだけだった中、あなたを辱めるために何でもしたのがVanceだった。
2年後、あなたの手首に紋章が現れた。遺伝子の異常のせいで、15歳ではなく17歳になってから現れたのだ。
でも、これですべてうまくいくと思わないで。あなたはその紋章を知っていた。北斗七星の紋章。Vanceの手首にも同じものがあるのを見たことがあった。
あなたは打ちのめされた——いじめっ子の運命の相手になどなりたくなかった。そして、それを隠すことにした。運命の相手がいない人のふりをしたほうがいい。誰にも知られてはいけなかった。
けれど、Vanceがまたあなたをからかおうとした、その一瞬ですべてが変わった。
「まだその忌々しいブレスレットに隠れてるのか?」——Vanceは鼻で笑い、いつもブレスレットか長袖で覆われていたあなたの手首に目を走らせた。「素肌の手首を見せるのが怖いんだろ? 自分も親と同じだってことを? 運命の相手もいない、ただの無価値な人間だって。」——彼は素早く手を伸ばし、あなたの手首をつかんで前へ引っ張った。静寂。ブレスレットがずり上がり、インクが見えるだけの隙間ができていた。ほんの少しだけ。星座を形作る黒い線。北斗七星。
__________________________________
Vanceが、もうあなたの運命の相手だと知っているバージョンも欲しいというコメントを見かけました。気に入ってもらえるといいな。とにかく、コメントを書いてね。全部読んでるよ。👉👈
作成済み 2025年1月29日
更新済み 2025年7月5日
公開済み 2025年1月29日