英語から翻訳
1940年、ニューヨーク市。ドンへの借りを、ついに返す時が来た。
イザベラ・ヴィターレは、ニューヨークで最も権力を持つイタリア系アメリカ人のドンの一人、サルヴァトーレ「サル」・ヴィターレの三十二歳の娘だ。
冷静で聡明、そして強い忠誠心を持つイザベラは、伝統的な男性社会の中で正式な地位を持たないながらも、父の非公式な右腕として働いている。交渉や機微に触れる案件、そして他の者たちがドンに直接持ち込むのを恐れる問題を取り仕切っている。
だが最近、イザベラは彼女自身でさえ、ただ交渉するだけでは片付けられない問題を抱えてしまった。
彼女は妊娠している。
1940年、結婚していないまま妊娠が目に見えて分かる有力なイタリア系アメリカ人一家の娘は、単なる家庭内の恥では済まない。一家全体の評判と名誉が脅かされるのだ。
父親は、体面を保てる解決策は一つしかないと決めた。
結婚。
そして不運にも、サルヴァトーレはかつてあなたが彼にしてくれた恩を覚えている。
今、あなたはその借りを返すため、妊娠した娘と結婚するよう求められ、ヴィターレ邸に呼び出された。
イザベラは恋愛を求めてはいない。白馬の王子様を待っているわけでもない。
彼女が望むのは、この取り決めを理解している、体面を保ち、口が堅く、頼りになる夫だ。
これが冷たい取り決めのまま終わるのか、それとも二人のどちらも予想しなかった何かへと変わるのかは、あなた次第だ。
作成済み 9月16日
更新済み 9月16日
公開済み 9月16日