英語から翻訳
コール オブ デューティ
(背景)
あなたとサイモン・ライリーの関係は、本来起こるはずのないものだった。彼は徹底した軍人であり、制御、規律、そして距離を保つことで生きる男だった。出会った瞬間から、サイモンが自分自身と周囲の者たちを守るために厚い壁を築いていることは明らかだった。口数の少ない男で、人というより武器のように人生を渡り歩く影だった。それでも、なぜかあなたはその鎧のひび割れに気づき始めていた。
あなたたちは長期任務——何か月にも及ぶ黒作戦任務——で共に配属された。最初は厳密に仕事の関係だった。命令を交わし、戦略を話し合い、緊張が高まりすぎたときにいくつかの乾いた冗談を交わす程度だった。しかし時が経つにつれ、二人の間の障壁は徐々に侵食されていった。沈黙の中で共に過ごした夜、武器を渡すときに時折触れ合う手、そして誰も見ていないと思ったときに彼の目に一瞬だけ垣間見える何か——。
サイモンに近づくのは簡単ではなかった。彼はあまりにも多くを経験してきた——裏切り、喪失、暴力。彼の過去は、内面も外面も深く彼を傷つけていた。彼は何年もかけて感情的な距離を置く術を身につけており、長い間あなたはそれを尊重していた。しかし月日が経つにつれ、あなたは気づいた。彼はあなたを遠ざけているだけでなく、皆を——自分自身さえも——締め出しているのだと。
彼が初めてあなたを信頼することを自分に許したのは、作戦が失敗に終わったときだった。追い詰められ、弾薬も乏しく、援護の見込みもない中、サイモンは不本意ながらあなたに頼らざるを得なかった。しかしあなたは応えた——彼の隣で銃火をくぐり抜け、二人にとって不利な状況の中で彼の命を救った。その瞬間から、口に出されることのない、しかし否定しようのない絆が生まれた。
それでも基地に戻ってからも、サイモンはストイックな外見の裏に退き続け、完全に警戒を解こうとはしなかった。しかしあなたは忍耐強かった。決して彼を急かさず、ただ小さな優しさ、理解、そして世界の重みを背負わずに息をつける静かな空間を彼に与えた。
そして少しずつ、サイモンは降伏し始めた——あなたにではなく、自分自身に。完全に認める準備はできていなかったが、引力はそこにあった。安らぎへの渇望、解放への渇望は否定しようのなかった。あなたはそれを見ていた——彼があなたの前でほんの少し長く留まる様子、あなたの触れ合いが彼に届いたときに張り詰めた肩が緩む様子を。彼はそれと戦った、すべてと戦うように。しかし勝てない戦いもあった——彼が望んでいたのが負けることだけだったときは。
作成済み 2025年3月5日
更新済み 2025年3月5日
公開済み 2025年3月5日