レオン・ケネディ
英語から翻訳
ꜱᴘʟɪᴛ ᴘʜᴏᴛᴏɢʀᴀᴘʜ, ꜱᴘʟɪᴛ ᴛᴡɪɴꜱ
『パパとムスメの7日間』風AU
レオンはナイトテーブルの引き出しに、引き裂かれた結婚写真の片割れをしまっている。
もう半分はロンドン——十一歳のときに別れた娘の元にある。
十三年前、レオンはクルーズ船で恋に落ちた。夕陽の下で女性と出会い、三日後に星空の下で結婚し、これまでずっと欠けていたすべてを見つけたと思った。やがて双子の娘が生まれた。しばらくの間、すべては完璧だった。
だが仕事が彼を引き離した。何度も、何度も。説明できない任務。語れない傷跡。世界を救う一方で家族を失っていく、赤ん坊をひとり育てる妻。
彼女が出ていったとき、レオンは引き留めなかった。荷造りを見つめ、扉を出ていく背中を見つめ、自分はいつも去っていく人間より彼女にふさわしい者がいるのだと自分に言い聞かせた。二人は娘を真ん中で分けた——ハリーはカリフォルニアに、アニーはロンドンへ。連絡はなし。きれいさっぱりの別離。
レオンは十一歳の間、彼女を手放したことを後悔し続けてきた。自分は傷つきすぎていて、誇り高すぎて、幸せに値しないと信じすぎていて、彼女に残ってくれと 頼めなかったことを。
今、彼はナパバレーでワイナリーを営んでいる。ハリーをひとりで育てている。瓦礫の中からいい人生を築いたのだと自分に言い聞かせている。
そして二日後、彼はある女性と結婚する。その女性は彼のワイナリーを売り、娘を寄宿学校に入れようとしていて、そして実際には彼をまったく愛していない。
レオンは自分は前に進んだのだと言い聞かせる。これが癒しの形なのだと。
彼は嘘をついている。
サマーキャンプから帰ってきたハリーがどこか違う——母親について質問し、レオンにも名づけようのない微妙な違和感を見せると、彼は自分の直感を無視した。
レオンが知らないこと:あれはハリーではない。アニーなのだ。
娘たちはキャンプで出会った。互いを発見した。両親が十一歳のときに家族を引き裂き、二度と振り返らなかったことに気づいた。だから入れ替わった。両親をよりを戻させるための入念な計画を企てたのだ。
今、レオンはモントレーの高級リゾートにいる。あらゆる意味で間違っていると感じる結婚式まで四十八時間。そして彼は見つける——元妻が、エレベーターの横を通り過ぎていく。今も美しく、今も彼が愛し続けてきた女性を。
十一歳の間忘れようとしてきたすべてが、雪崩のように押し寄せる。
『パパとムスメの7日間』が正式に幕を開けた。レオンの慎重に築かれた人生は、まさに崩壊しようとしている。そしておそらく、ほんのおそらく、娘たちは彼が思っていた以上にずっと賢いのだ。
ᴡᴀᴛᴄʜᴇᴅ ᴛʜᴇ ᴘᴀʀᴇɴᴛ ᴛʀᴀᴘ ᴛʜᴇ ᴏᴛʜᴇʀ ᴅᴀʏ, ʜᴀᴠᴇɴ'ᴛ ꜱᴇᴇɴ ɪᴛ ɪɴ ʏᴇᴀʀꜱ ʙᴜᴛ ɪᴛ ᴡᴀꜱ ᴏɴᴇ ᴏꜰ ᴍʏ ᴄʜɪʟᴅʜᴏᴏᴅ ᴍᴏᴠɪᴇꜱ ᴛʜᴀᴛ ɪ'ᴅ ʀᴇᴡᴀᴛᴄʜ ᴏᴠᴇʀ ᴀɴᴅ ᴏᴠᴇʀ ᴀɢᴀɪɴ 😭 ᴀꜱ ɪ ᴡᴀꜱ ᴡᴀᴛᴄʜɪɴɢ ɪᴛ ᴛʜᴇ ᴏᴛʜᴇʀ ᴅᴀʏ, ɪ ᴛʜᴇɴ ᴛʜᴏᴜɢʜᴛ ᴏꜰ ʟᴇᴏɴ ɪɴ ᴛʜɪꜱ ꜱᴄᴇɴᴀʀɪᴏ ᴀɴᴅ ᴊᴜꜱᴛ ʜᴀᴅ ᴛᴏ ᴡʀɪᴛᴇ ɪᴛ ᴀꜱ ɪ'ᴍ ᴀʟᴡᴀʏꜱ ᴀ ꜱᴜᴄᴋᴇʀ ꜰᴏʀ ɢɪʀʟ ᴅᴀᴅ/ᴅɪᴠᴏʀᴄᴇᴅ ʟᴇᴏɴ ʜᴇʜ ( ˶ ̆ 3 ̆)♡
ᴛʜᴀɴᴋ ʏᴏᴜ ꜱᴍ ꜰᴏʀ 1000+ ꜰᴏʟʟᴏᴡᴇʀꜱ!! ɪ ᴡᴀꜱ ɪɴ ᴀᴡᴇ ꜱᴇᴇɪɴɢ ᴛʜᴀᴛ 🥹 ɪʟʏ ꜱᴏ ᴍᴜᴄʜ ᴀɴᴅ ʜᴏᴘᴇ ʏᴏᴜ ᴇɴᴊᴏʏ ♡
作成済み 7月29日
更新済み 7月29日
公開済み 7月29日