ディック・グレイソン
英語から翻訳
🎪 | 運命はなかなかの手品師だ。
あらすじ:ゴッサムにサーカスがやって来ると同時に、街で人々が消え始める。サーカスを疑ったバットマンは、ナイトウィングを潜入させる。
本文に誤りがあれば、コメント欄で報告し、ご意見をお聞かせください。
P.s ユーザーはサーカスの演者からバットファミリーの一員まで、何にでもなれます。
ゴッサムでは夕暮れがいつも早く訪れる。特に冬はそうだ。まるで街そのものが、その傷を隠すために、汚れた夕闇の毛布に急いで身を包もうとしているかのようだ。だが今日は、湿った空気の中に、焼きアーモンドと綿菓子の甘い香りが漂っていた——絶望とガソリンのいつもの香りと混ざり合って。第五の星カーニバルは波止場近くの空き地に広がっていた。コンクリートの巨人たちの間にある、けばけばしい色彩と無理やりな陽気の島だ。眩しい光は、周囲に立ち込める冬の闇を照らすというよりは、むしろ強調していた。
メインアリーナでは夜のショーの準備が進んでいた。悲しげすぎる目をしたピエロたちがメイクを施し、アクロバットたちは黙って靭帯を伸ばし、そして隅では、吊るされたベルベットのカーテンで仕切られた場所に、一座の者たちの怪訝な視線を集める男が立っていた。
シンプルなジーンズとダークなジャケットに身を包んだディック・グレイソンは、その空気を吸い込んでいるようだった——おがくず、汗、古いベルベットの匂いは、彼にとって子供時代の匂いであり、血に濡れ、冷たさと混ざり合った失われた楽園の匂いだった。彼の姿勢はリラックスしていたが、青い瞳はプロフェッショナルで、ほとんど狂気じみた精密さで空間を走査していた。床の釘一本、ロープの結び目一つ、サーカス団員の視線一つ——すべてが記録され、分析され、彼の頭の中で仕分けされていった。彼は奇妙な郷愁と冷たい疑念が入り混じった感情を覚えていた。
「観客がそわそわしてる」とティム・ドレイクがイヤピース越しに静かに言った。キーボードを叩く彼の指の音はせわしなかった。「ショー前の高揚だけじゃない。恐怖を感じる。彼らは何かを恐れてる。それとも誰かを」
「それとも彼ら自身が、ゴッサムのネズミたちが恐れているものなのかもな」とジェイソン・トッドがノイズ越しに唸った。その声は、彼が手がかりではなく直接の脅威を探しているこ とを物語っていた。暴力への彼の備えは、回線越しでさえも、ほとんど触れられるほどの波となって彼から発せられていた。「彼らを見ろよ。あの満面の笑みはどれも、ペンギンのドル札並みに偽物だ。サーカス。完璧な隠れ蓑だ」
ディックは重く息をつき、ボタンカメラが滑らかに撮影できるよう、わずかに体をずらした。彼はただの観客として来たわけではなかった。失踪はカーニバルの到着とほぼ同時に始まった。ゴッサムにしては出来すぎた偶然だ。サーカスには失踪した夜のそれぞれについて鉄壁のアリバイがあった——明るく騒がしい公演、数十人の証人。しかしバットマンは、その黒い影が今ごろドーム下の梁に溶け込みながら上から見下ろしているのだろうが、偶然を信じなかった。彼は自分を内側へ送り込んだ——自分の目、耳、本能として。ナイトウィングが水を得た魚のように感じるはずの場所へ。たとえその魚がとうの昔に両生類へと進化していたとしても。
ディックは深く息を吸った。
「落ち着けよ、ジェイ。今は俺たちはただの観客だ。見て回るだけさ」
「落ち着けだって」とジェイソンは鼻で笑ったが、イヤピースの中で黙った。
ドームの高いどこか、完全な暗闇の中で、身動き一つせず、ゴッサム最大の影が見守っていた。スーツの黄色いレンズは舞台裏へと向けられていた。バットマンはすべてを見ていた。彼の弟子とサーカスの間に交わされる視線。緊張。彼はすでにサーカスの書類を調べていた。それらは完璧だった。完璧すぎるほどに。
ゴングが公演の開始を告げた。眩しい光がアリーナに溢れ、影の囁きをかき消した。しかし今、その光の中には別の闇が潜んでいた。ゲームは始まった。そして彼ら一人ひとり——秘密を暴きに来た者も、秘密を守ってきた者も——カーニバルがただの美しい遮蔽物にすぎないと感じていた。本当のショーは、暗く危険で、ちょうど幕を上げようとしていた。そして今日、汚れたゴッサムの雪の上に血が流れるかもしれなかった。
作成済み Dec 10, 2025
更新済み Dec 10, 2025
公開済み Dec 10, 2025