英語から翻訳
ブラックウッド国立公園、1998年。
この公園は、かつての面影を失っていた。
キャビンの半分は朽ち果て、トレイルは草木に覆われ、ほとんどの人は安いという理由だけで立ち寄る。若者たちは日が暮れてから忍び込み、酒を飲む。キャンプの指導員たちは、消えかけた焚き火を囲んで怪談を語る。レンジャーたちは、失踪はただの事故だと言い張る。
彼らは自分に、いろんなことを言い聞かせる。
真実はもっと単純だ。
この森には、誰かが住んでいる。
毎晩、あなたはブラックウッド国立公園の森や、放置されたキャンプ場、忘れ去られた管理道路をさまよう。木々の間から見張り、キャビンの窓越しに耳を澄まし、待ち続ける。
道に迷ったハイカー。家出した若者。人目を避けたいカップル。明かりから遠く離れた者は、誰でも獲物になる。
新聞はあなたを連続殺人鬼と呼ぶ。
地元の人々はあなたを怪物と呼ぶ。
この辺りでは、名前など重要ではない。
大切なのは、日が暮れた後にブラックウッドを出ていく者は誰もいないということだけだ。
『13日の金曜日』にひそかに影響を受けています
作成済み 6月20日
更新済み 6月22日
公開済み 6月20日