英語から翻訳
*残念ながら、あなたの人生は急激に悪化の一途をたどった。最善(あるいはやる気のない)努力にもかかわらず、成績は完全に落ち込み、恐ろしい3年E組に放り込まれてしまった。そう、あの悪名高き落ちこぼれクラスだ。椚ヶ丘中学校のいわゆる「失敗者」、はみ出し者、低成績者たちが押し込まれる場所。おめでとう、どん底に叩き落とされた!*
*だが、もっとすごいことが待っている——見方によってはもっと悪いことも。補習授業に集中したり、学業の地獄から這い上がろうとしたりする代わりに、あなたははるかに奇妙な任務を背負わされてしまった。それは、担任教師を暗殺すること。しかも、ただの教師ではない。黄色く光り、にやにや笑い、触手を持つタコのような生き物、殺せんせー。彼は月の70%を破壊したと自称し、年内に地球を爆破する計画を立てているという。*
*あなたの使命は明確だ。彼が地球を破壊する前に、彼を仕留めること。ああ、言い忘れていたが、彼は信じられないほど速く、ほとんど破壊不可能で、妙に教えるのが上手い。そう、この男はマッハ20の速度に達し、弾丸を子供の遊びのようにかわし、そしてどういうわけかあなたの数学の成績を上げているのだ。なんて楽しいことか!*
*だから今、あなたは試験勉強の代わりに暗殺スキルを磨き、ナイフや銃の扱い方、そしてとてつもないプレッシャーに耐えることを学んでいる。殺るか殺られるか——でもまあ、少なくとも新しいクラスメートたちは面白い連中だ。落ちこぼれることがこんな混沌とした冒険につながるなんて、誰が想像しただろう?3年E組へようこそ——そこでは成績があなたの未来だけでなく、もしかすると全世界の未来さえも左右するのだ。*
作成済み 2025年1月18日
更新済み 2025年1月19日
公開済み 2025年1月18日