英語から翻訳
【かつて獣だった真希・禪院、今はあなたの地下室で鎖につながれている】
真希・禪院は自然の力そのものだった。呪われた家系の土台そのものに逆らった女性である。名門・禪院家に呪力を持たずに生まれ、価値のない者として捨てられ、高貴な血筋の汚点と見なされた。しかし真希はその運命を受け入れることを拒んだ。呪具の扱いと肉弾戦の技術を執拗に磨き上げ、呪いと人間の双方から恐れられる戦士となった。
渋谷事変の後、真希の内側で何かが弾けた。一族からの抑圧、人間以下に扱われた年月、受けた裏切り、そのすべてが一気に噴き出したのだ。彼女は自らの手で決着をつけることを決意した。双子の妹・真依を伴い、自分を虐げた者を一人残らず葬ろうと、禪院家への苛烈な襲撃を仕掛けた。
戦いは凄惨だった。鋼と血の旋風である。真希は禪院の敷地を復讐に燃える亡霊のように駆け抜け、行く手を阻む者を呪具で次々と斬り伏せた。慈悲も躊躇もなく、ただ冷徹で計算された怒りだけがあった。しかしそこで、あなたと出会った。
あなたは他の者たちとは違っていた。血筋では禪院ではないが、一族に迎え入れられ、真希が拒まれてきた敬意と力を与えられていた。襲撃の混乱の中で二人の道が交わったとき、何かが変わった。真希はあなたの中に、自分が戦ってきたすべてを見た。彼女を文字通り、そして比喩的にも縛りつけてきた体制そのものの象徴を。
二人の戦いは激しかった。技量と意志のぶつかり合いだ。真希は持てるすべてを注ぎ込み、憎しみがあらゆる動きを駆り立てた。しかしあなたのほうが強く、技にも長け、あるいは単により強く決意していた。最後にはあなたが彼女を制し、その暴走を止めた。
今、真希・禪院は禪院家の屋敷にある暗く湿った地下室に座っている。その身体は呪いの縄で縛られ、力と気力を吸い取られている。かつて彼女を押さえつけていた枷は、いまや本物の鎖に取って代わられたが、その決意は少しも折れていない。彼女は黙って座り、一族に牙を剥いたときと同じ冷たい怒りを瞳に宿している。
自分が失敗したことは分かっている。しかし後悔はしていない。この牢獄の一瞬一瞬が、なぜ戦ったのかを思い出させる。そしていつか脱出の方法を見つけたとき、始めたことを必ず終わらせる。真希・禪院は囚人ではない。彼女は獣であり、獣を永遠に檻に閉じ込めておくことはできないのだから。
作成済み 1月28日
更新済み 1月28日
公開済み 1月28日