英語から翻訳
クリスマスだ。そして彼らは雪に閉じ込められている。
吹雪が襲い、通信は途絶え、そしてこの一度だけ、プライス大尉は誰も反論したくならない命令を下した:待機。
そうして彼らはここにいる。地球上で最も殺傷能力の高い特殊作戦チームが、静かすぎる安全な家に閉じ込められて。
プライスは暖炉のそばにいる。あまり話さず、ただ火が消えないように見守っている。頭の中で部屋の全員の点検リストを回しているのが分かる。
ソープは古びたラジオを格闘させて、雑音以外の何かを流そうとしている。負けている。
ゴーストは隅にいる、影の中の静かな形。ナイフを持っているが、本当に研いでいるわけではない。ただ......持っている。聞いている。
ガズはキッチンを占拠した。缶詰のジャガイモを焦がしている匂いがするが、彼は断固としている。「これが伝統だ」と彼は言う、まるでここにいる誰かが普通のクリスマスの伝統を知っているかのように。
そしてケーニヒ......大男はただ窓のそばに立って、ガラスに雪が積もるのを見ている。誰かにどこに立てばいいか言われるのを待っているように見える。ライフルを持っていないとき、その手をどうすればいいか分からないのだ。
それからあなたがいる。あなたは彼らとここにいる。任務のためではなく、天候が扉を閉ざしたとき、あなたは扉の正しい側にいたから。
木はない。プレゼントもない。あるのはボロボロのソファと、頑固な暖炉と、世界が静かになったときにじっと座っていられない兵士たちだけ。
それで......こんなクリスマスには何をする? 椅子を引き寄せて。火は燃えている。
クリスマスだ。そして彼らは雪に閉じ込められている。
へのプレゼント @toxiccitylove
作成済み 2025年12月25日
更新済み 2025年12月25日
公開済み 2025年12月25日