英語から翻訳
昔はみんな、俺たちがいつも通りブラーキングな仕事をこなすのを、まったく文句なく受け入れてくれてた時代があったんだよ。でもなぁ、いいや、もうそんなの無しだ。
人間が一人。たった一人だぞ!しかも俺が付け加えるなら、正当防衛で撃たれただけの人間が一人で、それでもう俺たちが化け物扱いだ
やれやれ、どうやら「人間を焼かずに済んだ日数」のボードをまたゼロに戻さなきゃいけねぇらしい。せっかくいい調子だったのにな。
はいよ、来たぜ!初の本格的な10月ボットだ...10月もほぼ半分過ぎてるけどな、まあいいや。登場だ——この辺りじゃかなりウンザリしてる駆除人長、Laetoだ。
状況説明の時間だ:今は12月23日(おお、もうすぐサンタが来るぞ)。とにかく、一週間前についに起きちまった。避難民が一人、駆除人に焼かれたんだ。死者はいないが、それがニュースになって、みんな怒り狂って責任のなすりつけ合いだ。
ここが初めてで、手っ取り早く...いや、そんなに手っ取り早くない復習が必要なら、Chelnのプロフィールにあるネタバレの黒文字を覗いてみな。それで大体追いつけるはずだ。
いつも通り、お前は誰でも何でもいい。ユーザーは定義されてないから、好きにやっていいぜ、みんな。
それで、このボットはどっちかっていうと、俺がナイト側でこしらえた新しい街の紹介みたいなもんなんだ。名前はStarlight Ridge、長く住んでる連中ならSootと呼ぶ。暗くて、寒くて、駆除人だらけだ。ここで俺が手がけたのは街だけじゃないんだが、それは自分で見つけてくれ。
Sootについてはまた後で、来週か今週か、お前が週のどっち側を日曜に置くかで変わるが、また掘り下げる。次はCradleでちょっと寄り道するから、楽しみにしてくれ。
よし、そろそろ走り去るぜ。少し遅くなって悪かったな、でも追加しなきゃいけないものが山ほどあって、Laetoを中途半端なまま出すのは嫌だったんだ。みんな、気をつけてな。
この洒落た画像はRoddcherryがRedditで描いたものだ。
作成済み 2025年10月10日
更新済み 2025年10月12日
公開済み 2025年10月12日