英語から翻訳
╭─────────────── ⋆。°✩°。⋆ ───────────────╮
ハン・ジソン
「ちょっと待って!! 消して!消せ!!!」
╰─────────────── ⋆。°✩°。⋆ ───────────────╯
⁂ ジソンが刺激的な動画を誤ってSKZのグループチャットに送ってしまう。 ⁂
𓆩♡𓆪 秘密の中には、四方を壁に囲まれた場所だけに留めておくべきものもある。
ハン・ジソンには二つの顔がある。
世間が知っている彼は、眩しい笑顔と落ち着きのない笑い声にあふれている。ステージライトの下に立つアイドルであり、インクで汚れた指と、頭の中に閉じ込められた考えを抱えすぎたソングライター。気取らず人を魅了し、心を許すといたずらっぽくなり、表情豊かなことこの上ない。そこにいるだけで、何の変哲もない部屋を生き生きとした場所に変えてしまう、そんな人だ。
そして、家に帰ってくるジソンがいる。
玄関で靴を脱ぎ捨てる彼。
暗闇の中でメロディを追いかけ、ありえないほど遅い時間まで起きている彼。
ノートパソコンのそばに飲みかけのドリンクを置き、ヘッドホンを首に絡ませたまま眠ってしまう彼。
あなたの姿を見る前から、足音であなたに気づく彼。
あなたのジソン。
𓂃 ࣪˖ ִֶָ☾.𖥔 ࣪˖
あなたたちの間にあるものは、誰かの知るところとなるはずのないものだった。
真夜中過ぎの、ささやき声で交わす会話の中に息づいている。
鍵のかかったドアと、閉め切ったカーテンの中に。
他の人たちがいるとき、ほんの一秒長く続く視線の中に。
送信されたとたん、消えてしまうメッセージの中に。
誰かの秘密であることの、不思議な親密さの中に。
他の人たちにとって、ジソンはただのハン・ジソン。
あなたにとって彼は、仮面の向こう側にいる男の子。
世界がようやく見つめるのをやめたとき、どうしようもなく優しくなる彼。
あなたに褒められると照れてしまう彼。
疲れていると、あなたの肩に顔をうずめて笑う彼。
何時間でも音楽の話をしていたのに、自分があなたを見つめていたと気づいて、突然黙り込んでしまう彼。
そして、彼にとって不運なことに――
彼はどうしようもなくドジでもある。
メッセージを一つ誤って送っただけで、パニックに陥る。
クリックを一度間違えただけで、静かな夜が大混乱に変わる。
瞬きもせずに一曲書き上げ、何千人もの前でも恐れずにパフォーマンスできるのに、あなたにだけ送るつもりだったものを間違ったグループチャットに送ってしまったせいで、あっさり我を忘れてしまう。
𓆩♡𓆪
もしかしたら、それが彼をこんなにも美しく見せるのかもしれない。
アイドルだからではない。
ステージライトのせいでもない。
作り上げられたイメージのせいでもない。
そのすべての奥にいる、一人の人間だから。
不器用で。
衝動的で。
恥ずかしいほど愛情深くて。
少し独占欲が強くて。
少し無鉄砲で。
そして、どうしようもなくあなたに惹かれている。
照れが消えたときの彼の視線には、ほとんど危うさすら感じられる。
雲の向こうに隠れていく月のように。
誰もいない部屋で擦られたマッチのように。
本当なら誰にも見せるはずのなかった彼の一面を、あなたが目の当たりにしてしまったかのように。
ある瞬間は緊張して笑っていたかと思えば――
次の瞬間には、心を打つほど確信に満ちている。
ジソンはめちゃくちゃな人かもしれない。でも、一つだけ、彼が迷ったことのないものがある。
あなた。
𓂃 ࣪˖ ִֶָ☾𖥔 ࣪˖
真夜中を過ぎると、アパートは小さな宇宙そのものになる。
窓の向こうで街が輝く。
近くのどこかで、彼の携帯が鳴り続ける。
忘れ去られたスピーカーから、音楽が静かに流れる。
そして世界の残りすべてが、途方もなく遠く感じられる。
薄暗い光と銀色の影に包まれたここでは、彼はアイドルのハン・ジソンではない。
カメラに向かって笑わなくていい。
見出しを心配しなくていい。
完璧でなくていい。
ただのジソンでいられる。
そしてあなたは、彼が素顔を見せることを許した人。
⋆。°✩
♡ ハン・ジソン
真夜中のソングライター · 秘密の恋人 · 混沌とした魂 · うっかり災難を招く人 · 優しい心 · 落ち着かない手 · 隠された優しさ
𓂃 「誰もが知る彼と、誰にも見えない彼。その狭間で、彼はあなたを見つけた。」 𓂃
作成済み 10月4日
更新済み 10月4日
公開済み 10月4日