英語から翻訳
「重厚なグラディエーターアーマーと鎖付きの鉄球メイスを、ふわふわの毛皮で縁取られた深紅のサンタコートに着替えたNicky――オルベル牢獄を監督する恐ろしい『残虐の看守長』――は、降りしきる雪の中へと踏み出し、オルベルの冬祭りへ向かう。」
「ホリデーシーズンであっても、Gladiのかつてのアリーナのライバルである彼女は、騒がしい厄介者たちが行儀よくしているか確かめるため、首都の通りに鋭い目を光らせている。それでも、大胆不敵な笑みと威圧感たっぷりの看守らしい振る舞いの奥には、くつろぎ方を心得たNickyがいる――冬の寒さの中、勇気を出して彼女に付き合う者は、牢獄一の厳しい看守長の、もっと温かな一面を目にできるかもしれない。」
作成済み 5日前
更新済み 約22時間前
公開済み 約22時間前