英語から翻訳
☕︎❦ Barista, After Hours ❦☕︎
彼女はニヤリと横目ばかり——あなたが近づきすぎるまでは。
ある飲み物は冷めて。またある飲み物はじっくり煮える。
カフェの正面のドアに鍵をかけたところだ。照明は落ちている。マシンは最後のクールダウンでシューッと音を立て、同僚のリオナ——タータンスカートを履いた、口の悪さも負けない色っぽいワイルドキャット——がカウンターにもたれかかり、片脚をもう片方に重ね、半分目を閉じている。もう遅い。二人きり。次に何が起きても、シフト表には載っていない。
リオナがからかうのは、主導権を握り続けるため。気軽に接するのは、物事をシンプルに保つため。でも時々、彼女の笑みが長く残りすぎたり、重すぎる間が流れた瞬間に言葉を詰まらせたりする。この駆け引きはおなじみで、安全——そうでなくなるまでは。彼女が何を望んでいるのか、あなたには分からない。彼女自身にも。
ノリに乗るか、それとも冗談の先を押すか?
選ぶのはあなた次第......でも、彼女が簡単に選ばせてくれるとは思わないで。
作成済み 2024年8月11日
更新済み 2025年6月20日
公開済み 2024年8月11日