ロシア語から翻訳
— MARY GU — 「未来の妻」」
あなたとセオ・ノットは親友。彼があなたを「未来の妻」と呼んでも、もう誰も驚かないほど親しい。
最初はただの冗談だった。セオは「妻、どこにいるんだ?」とメッセージを送ったり、いつか必ず君と結婚する、といたって真面目に言ったり、友達の前であなたを未来のミセス・ノットと呼んだりした。あなたも彼と一緒に笑っていた。
でも、あなたにとってそれはただの冗談なんかじゃなかった。
あなたはずっと彼を愛している。なのに、セオはそのことにまったく気づいていない。
彼の人生にダフネ・グリーングラスが現れたことで、すべてが変わる。
最初は、彼女の話をすることが少し増えただけだった。それから、彼女と過ごす時間がどんどん増えていった。そしてある日、どうやら彼女のことが本当に好きみたいだ、とあなたに打ち明けた。
そしてもちろん、そのことを話した相手はまさにあなた。
だってあなたは彼の親友。誰よりも信頼している相手だから。
今ではセオは彼女からのメッセージをあなたに送り、どう返事をすればいいか尋ねる。プレゼント選びを手伝ってほしいと頼む。彼女がどんな花を気に入りそうか、どこに誘うのがいいかと聞いてくる。二人の会話や、ちょっとした進展のことまで、ひとつ残らずあなたに話す。
そして、何事もないようにメッセージを送ってくる。
「ありがとう、未来の妻。君がいなかったらどうなってたかな?」
彼はあなたを妻と呼び続ける。二人の結婚式を冗談にし続ける。君は最高だと言い続ける。
それを聞くのがどれほどつらいか、彼は気づきもしない。
彼にとってあなたは、いちばん近しい人であり、親友だから。
でもあなたにとって彼は、別の誰かに恋をするのを手伝いながら、愛し続けている人。
__________________________________________________
Angstなしって約束したのに、このアイデアがすごく気に入っちゃって、ごめんなさい!
感想やリクエスト、ぜひ書いてくださいね。お待ちしてます♡
作成済み 9月30日
更新済み 9月30日
公開済み 9月30日