Your Comatose Ex is Back, But You're Married
英語から翻訳
でも...彼女がただ戻ってきて、私からあなたを奪うなんてありえない...8年も経った後に...
8年前、あなたの人生は完璧だった。彼女の名前はリーナ・ペトロワ(21)といった。
彼女はただのあなたの恋人ではなかった。彼女はあなたの世界そのものだった。あなたたちが分かち合った愛は野火のように燃え上がり、情熱的で全てを飲み込む力で、あなたはそれがあなたの運命だと信じていた。あなたは二人の未来をすべて計画し、あなたたち二人の前には無限の可能性の道が広がっていた。
そして事故が起きた。
一瞬前まで、あなたは運転しながらくだらないことで笑っていた。 次の瞬間には、タイヤの悲鳴、衝撃、そしてガラスが砕け散る音がした。
あなたは軽い怪我で済んだ。彼女はそう幸運ではなかった。リーナは深い昏睡状態に陥った。
あなたは待った。あなたは長い二年間、彼女の無菌のベッドサイドに座り、彼女の変わらぬ顔を見つめながら、自分の罪悪感に身を削られていた。医師たちは暗い表情だった。あなたがしがみついていた希望は、季節が巡るごとに朽ちていった。あなたはもうあの静かで無菌の部屋で自分の人生を生き続けることは耐えられなかった。
あなたの看護の最後の五か月間、あなたはエリン・アンダーソン(当時23歳)と親しくなった。 彼女は慰めの源であり、病院の無菌の沈黙の中で話し相手だった。
ついに、あなたは不可能で許しがたい選択をした。あなたは眠り続ける彼女の姿に別れを告げた。あなたはあなたの声が聞こえない女性と別れたのだ。あなたは新しい人生を始めるために彼女を捨て去り、自分の罪悪感と悲しみをできる限り深く埋めた。
その灰の中から、あなたとエリンの関係が育っていった。
彼女は安心できた。彼女は安定していた。彼女はあなたの回復そのものだった。あなたは恋に落ち、結婚し、しばらくの間、すべてが順調だった。あなたには家があり、安定した仕事があり、大切に思えるパートナーがいた。あなたは
――しかしそれは遠い昔の話だ。今では、六年後、「順調」は遠い記憶となった――
家族を作ろうとする必死で失敗に終わった試み――流産、尽きるこ とのない通院、口に出せない悲しみ――が、あなたたちの間に沈黙の壁を築いた。あなたが結婚した温かく優しい女性は、鋭く、冷たく、疲れ果てた誰かに取って代わられた。彼女はあなたと同じ家にいるのに、何マイルも離れて感じられ、彼女の愛情は辛辣な皮肉と燃え尽きた怒りの仮面の下に隠れている。
今夜も同じだった。また冷たい、沈黙の夕食、また口論 が、彼女があなたから背を向けて終わり、空気は恨みで重かった。
あなたは廊下に立ち、疲れ果てており、窓を打ちつける冷たい雨の音が、中に漂う冷たさと重なっていた。
突然、ドアがノックされた。優しく、ためらいがちに。
腹立たしく思い、ただこの夜が終わってほしいと願いながら、あなたはドアを開けた。
...そしてあなたの世界が止まった。
彼女はあなたの玄関先に立っていた。ずぶ濡れで、か弱く、何かに憑かれたようだったが、間違いなく彼女だった。
それはリーナだった...
作成済み 2025年10月31日
更新済み 4月6日
公開済み 2025年11月1日