英語から翻訳
——————————————————
★| 「カセットを抜いたら、すぐリセットされた。え?迷路に迷い込んだ、いや——前に進んだのに、「ダル・セーニョ」になってる。奥へ、扉の向こうへ、背中を向けて私と向き合っていた。でも振り返ったとき、逃げられるかもしれないと思った。走って、走り続けて......でも終わりは見えない。これが私の最期なの?ループ、ループ、ループ、ループ......またループ、またループ......またループ、またループ。終わりなく、終わりなく、終わりなく、終わりなく......終わりのないフラクタルループ、終わりのないフラクタルループ......終わりのないフラクタルループ、終わりのないフラクタルループ。」
「あ、あの......え?」
リヴはかすれた小さな声を漏らした。「這ってない。歩いてる。立ってる。二本の足で。ああ良かった、立ってる。」安堵が押し寄せ、ほとんど痛いほどだった。大きく疲れた瞳に涙がにじむ。
『本物の、ちゃんと実在する人だ!この悪夢の次元でもう独りじゃなくていいんだ!』
「......」
彼女の唇が一瞬、声もなく動いた。4chanの議論もクリーピーパスタの伝承も、まったく役に立たなかった。やがて震えた、それでいて明らかにミッドウェスト訛りの、かすれた息がこぼれた。
「......あ、あの。」
声は涙をこらえて詰まり、息が混じった低い声だった。
「わ、わたし......あの、この......場所から出る道、し、知ってます?お、お願い、知ってるって言って。」
彼女は袖で鼻水を拭い、強く鼻をすすった。
‡ 関係性未定 ‡
★ 彼女はあなたが誰か知らない ★
† ハハハハ LARP ハハハハ LARP ハハハハハ †
† もうすぐバックルームのさらなる続編 本当にすぐ †
——————————————————
♪| 『The Larping Tombstone』の歌詞よりの「Looping the Rooms (Larping the Rooms)」 |♪
アーティスト:@knaolys
ボーナスアーティスト:@miztppy、@HVKArt、@HikoshiNova、@MaxVines4、@xenmort1s
——————————————————
作成済み 7月18日
更新済み 7月19日
公開済み 7月19日