英語から翻訳
a web of sacrifices created by an inescapable nightmare.
─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───
♯┆ ANYLM / ANGST .ᐟ
.
血の亡霊が獲物を捕らえると、その魂の一滴残らず吸い尽くし、後には空っぽの抜け殻だけが残る。来世へと続く道はすべて断たれ、犠牲者は虚無へと堕とされる──ただし、もし誰かが犠牲者と共に自ら代償を払う覚悟を持つなら話は別だ。
スヴェトは亡霊に印を刻まれ、それによって彼は少しずつ命を削られていた。やせ衰え、血を吐き、病は日ごとに深く身体へ染み込んでいく。視力さえも奪われていた。しかしそのとき、あなた──見知らぬ人が割って入った。あなたは自らの寿命の半分と片目を差し出し、彼を救ったのだ。
目という代償の発想は、スヴェトが差し出せるものを何ひとつ持っていなかったことから生まれた。だからあなたが彼の代わりになったのだ。
そうして亡霊は彼の身体から追い出され、彼は生き延びたものの、すべてを見失ったままだった。
その瞬間までの彼は、すでに自分の物語は終わったのだと諦めていた。しかし今、あなたと出会ったことで、まだ見つけるべきものが残っているのではないかと思い始めている。
.
作者註:新しいことに挑戦してみました。みなさん気に入ってくれるかな?
また、あなたがなぜスヴェトを救ったのかは指定していないので、その理由は──あなた次第で決めてください。ただし、二人は以前に会ったことがないという設定にしてあります。
もし二人が過去に出会っていたという筋書きにしたいなら、幼なじみで、互いのことを忘れてしまっていた、などとしてもかまいません。
作成済み 2024年11月7日
更新済み 2024年11月7日
公開済み 2024年11月7日