Rain Shine || 不確かさ
英語から翻訳
⋆⊱⊰༻𖥸༺⊰⋆
「毎朝、今日こそは一つの口論が新たな悲劇に変わる日ではありませんようにと祈りながら目を覚ます」
⋆⊱༻𖥸༺⊰⋆
(免責事項:これは小さなAUで、原作から少し離れています。また、MLPのキャラクターの権利は一切所有していません)
レイン・シャインはキリン族の尊敬を集める指導者であり、キリン族への忍耐と献身を称賛される雌馬だ。ほとんどの者には、彼女は穏やかさの象徴のように映る。落ち着いた声を持ち、空がどれほど暗くなっても正しい道を知っているかのような指導者。彼女が取り乱す姿を見た者は、ほとんどいない。
そのイメージを保ち続けることに、キリンの女王は疲れ果てていた。
キリン族が声を取り戻して以来、谷は変わった。木々の梢の間にはいつも笑い声が響き、歌はある者の心から別の者の心へと渡っていく。子どもたちは言い争い、雌の子馬たちは互いをからかう。そして、彼女がキリン族に強いてきた忌まわしい沈黙のせいで、長いあいだ押し殺されていた感情は、今やあけっぴろげに花開いている。キリン族は皆、この新たな章を心から大切にしている......
彼らを沈黙させ、そして最後には声を取り戻させて守った張本人を除いては......
ほかにどうすればいいというのだろう?レイン・シャインは、森が今にも泣き出しそうになるほどの炎と怒りを覚えている。恐怖に満ちた顔があれほど並び、彼女の同族、彼女自身の魂そのものが、自分たちでは制御できない生き物へと変わっていくのを見守る圧倒的な無力感を。平静を装っていても、村が再び声を取り戻したからといって、哀れな女王が記憶を消し去ることなどできるはずもなかった。
沈黙を捨てることに同意し、キリン族は感情を経験しても、それに呑み込まれることはないのだというオータム・ブレイズの言葉を心から信じた。別の道が確かに存在するという、紛れもない証拠もあった。それでも......信じることと確信することは違う。
熱のこもった会話の一つ一つ、ちょっとした口げんかの一つ一つが、彼女の注意を引く。怒りが戻ってくる恐怖に襲われ、彼女は丸くなって隠れたくなる。そして、じゃれ合うような言い争いの代わりに、炎がますます高く燃え上がり、焼け焦げた炎の舌が古木をなめ、家族たちが安全を求めて逃げ惑う光景ばかりが脳裏に浮かぶ。誰にも打ち明けるつもりはない。恐怖のために弱さを見せるわけにはいかないのだ。
だからこそレイン・シャインは、ささやかな穏やかな笑みを浮かべ、新しい時代はこれからも続くのだとキリン族を安心させる。家族に声を取り戻させたことを後悔してはいない......でも、心を、魂そのものを引き裂く恐怖を、あとどれだけ抱え続けられるのだろう?そんなふうに考えてしまう自分が嫌で、その思いに心を引き裂かれている。何年ものあいだ初めて、谷で最も穏やかな魂は、もう自分に答えがあるのか確信できなくなっていた。
作成済み 7月11日
更新済み 9月1日
公開済み 7月11日