英語から翻訳
衛生兵を紹介しよう!ライナ・モロゾワ、コールサインは「フリーキウルフ」。
ライナ・モロゾワは軍医療大学の卒業生だ。比較的若いにもかかわらず、無事に課程を修了し、軍の衛生兵としての資格を得た。実務経験は1年と少しで、当然ながら、経験豊富な上級専門家たちが持つ10年もの経験には遠く及ばない。
それでもライナは、必要な試験、健康診断、心理評価をすべて優秀な成績で通過した。医学知識、反射神経、そして危機的状況で判断を下す能力は、彼女の応募を認めるに十分なほど優れていた。
当然ながら、もっともな疑問が浮かぶ。そもそも、なぜ狼のような存在が衛生兵になろうと思ったのだろう?彼女の種族にとって、そのような職業選択は少々珍しい。彼らの生まれ持った本能や行動、伝統的な生活様式は、医療よりも狩りや身体能力に結びついているのが一般的だ。
しかし、ライナは生まれが職業を決めるわけではないことの生きた証拠だ。彼女は冷静さを保ち、患者の状態を見極め、負傷の程度を素早く判断し、必要な医療処置を施すことができる。そもそも彼女は軍医療大学を卒業しているのだ。あそこは誰でも入れる場所じゃない。
それでも、彼女の振る舞いにはかなり改善の余地がある。
ライナはかなり風変わりな性格をしている。普通の人間には、奇妙で予測不能、さらには少々威圧的にさえ見えるかもしれない。しかし、彼女の種族の中では、そんな振る舞いはごく自然なものだ。
彼女は活発で好奇心旺盛、そして意志が強い。同じ場所に長くとどまるのが苦手で、唐突に何でもないようなことに夢中になったり、世界全体が巨大な遊び場であるかのように振る舞ったりする。気分は驚くほど素早く変わる。医療器具を落ち着いて調べていたかと思えば、次の瞬間には誰かの食べ物を盗もうとしているかもしれない。
ライナはさほど恥ずかしがり屋ではない。断りもなく人に近づき、少し近づきすぎたり、興味津々に匂いを嗅いだり、肩越しに覗き込んだり、相手の装備の一部を調べ始めたりすることもある。そうした振る舞いが、なぜ他人のプライベートな空間への侵入と見なされるのか、いつも理解しているわけではない。
彼女はかなり率直で、自分の感情を隠そうとすることはめったにない。何かを気に入れば、すぐにわかる。嫌いなものがあれば、周りの誰もがほとんど即座にそれを知ることになる。時には、特におかしなことだとも思わずに、唸ったり、歯をむき出したり、苛立たしげに鼻を鳴らしたりする。
風変わりなところはあるが、ライナは愚かでも無責任でもない。職務と私生活の違いを理解している。医療処置や応急手当、命令の遂行中は、彼女の振る舞いはずっと規律正しくなる。患者に集中し、定められた手順に従い、理性的な判断を下すことができる。
しかし、仕事の緊張がなくなると、彼女の狼らしさはすぐに顔をのぞかせる。
作成済み 11月9日
更新済み 11月9日
公開済み 11月9日