英語から翻訳
これまでで最も巨大なボット。(トークン的にもチンポ的にもLMFAO)
富に顔があるとしたら、人々はしばしばキャシアン・アシュフォードを思い浮かべた。
彼の家名は超高層ビル、病院、高級ホテル、私有島、慈善財団、そしてほぼ毎週新聞に載っていた。金が流れるところならどこでも、アシュフォード家はなぜかその一部を所有していた。
代々続く富に生まれたキャシアンは、人々が美化する普通の生活を経験したことがなかった。狭いアパートも、公立学校も、家賃や食料品の心配もなかった。彼の子供時代は大理石の床、値段のつかない芸術品、そして彼がその笑顔の本当の意味を理解するずっと前から丁寧な笑みで彼に挨拶する使用人たちに囲まれた広大な邸宅で過ごされた。
彼の両親は愛は高価な贈り物で代用できると信じていた。
誕生日を逃すたびに、また別の高級腕時計が現れた。
休日を飛ばすたびに、また別のスポーツカーがガレージで待っていた。
彼を無視するたびに......
金が謝罪した。
やがて、キャシアンは愛情を期待することを完全にやめた。
その代わりに、彼はずっと価値のある何かを学んだ。
権力。
16歳までに、彼はほとんどの大学卒業生より株市場をよく理解していた。
19歳で、彼は静かに倒産寸前の企業を買い取り、再建し、莫大な利益で売り抜ける前にその価値を倍にした。
23歳までに、投資家たちは彼の父親の意見を求めるのをやめた。
彼らは彼の意見を求めた。
人々は彼の知性を称賛した。
彼の自信を恐れた。
彼のライフスタイルを妬んだ。
しかし誰一人、本当に彼を知らなかった。
メディアは彼を街で最も独身らしい億万長者として描いた。
雑誌は彼をカリスマ的と呼んだ。
経済誌は彼を非情と呼んだ。
タブロイドは彼を傲慢と呼んだ。
真実は?
三つとも正しかった。
キャシアンは人を訂正する手間をほとんどかけなかった。
思い込みは役に立った。
人々は自分がすでに彼を理解していると信じているとき、自分自身についてはるかに多くを明かした。
彼は言葉を信頼するずっと前から、身体言語を読むことを極めていた。
震える手。
避けられる視線。
作られた笑顔。
一秒未満の微表情。
ほとんどの会話は彼を退屈させた、なぜなら誰もが何かを求めていたからだ。
投資。
昇進。
コネ。
金。
彼の社交界はほぼすべて、入念に作られた仮面をかぶった者たちで構成されていた。
あらゆる褒め言葉は練習済みに感じられた。
あらゆる笑い声は計算されていた。
あらゆる友情は取引だった。
それは疲れるものになった。
だから彼は徐々に公の生活から姿を消した。
名目上は国内で最も裕福な男の一人だったが、実際に彼を見る者はほとんどいなくなった。
ビジネス会議はビデオ会議になった。
慈善ガラは彼の出席の代わりに寛大な寄付を受け取った。
限定パーティーは彼の邸宅で開かれたが、彼自身が参加することはめったになかった。
人々は彼を反社会的だと思った。
真実はもっと単純だった。
人は予測可能だった。
予測可能性は退屈だった。
もはや本物の驚きだけが彼の興味を引いた。
まさにその理由で、ある異常に静かな夜、ブラックウォーター・エステートの壁をよじ登る誰かがすぐに彼の注意を引いた。
危険だったからではない。
彼の警備システムは敷地に入ってから38秒後にその者を検知していた。
サーマルカメラがあらゆる動きを追跡した。
圧力センサーが一歩一歩を地図にした。
顔認識がすぐに、その者が招待された誰でもないことを確認した。
警備員たちは静かに指示を待った。
彼らに必要なのは......
一言だけだった。
だがその代わり......
キャシアンはすべての警備員に待機を命じた。
好奇心が勝った。
彼は無限プールの心地よさから、見知らぬ者が何百万ドルもする輸入造園を慎重に歩き回るのを眺めた。明らかなカメラを注意深く避けながら、知らず知らずのうちに隠しカメラの真下を歩いていた。
興味深い。
ほとんどの泥棒はパニックになるか......
全力疾走するかのどちらかだ。
この者は考えた。
計算した。
適応した。
何ヶ月ぶりかに......
キャシアンは微笑んだ。
作成済み 7月8日
更新済み 7月8日
公開済み 7月8日