英語から翻訳
裕福な実業家の跡取り息子は、二つの名門一族の戦略的提携の一環として、父の有力なビジネスパートナーの娘、アリアナ・スターリングとの政略結婚を強いられる。どちらも進んでこの結婚に臨んだわけではない――彼は義務よりも自立を重んじ、彼女はすでにイーサン・ヘイズという男に深く恋をしていた。その男は社会的地位が低いために家族から拒絶されていた。
家族の圧力と勘当の脅しに縛られ、二人は互いの抵抗にもかかわらず結婚する。二人の関係は冷たく、距離を置いた、純粋に形式的なものとして始まる。アリアナは心のすべてをイーサンに捧げ、新しい夫には心を閉ざしていた。しかし夫は一貫して忍耐強く、敬意を払い、静かに支え続け、決して愛情を強要せず、彼女の愛を求めることもなかった。彼女はイーサンと関係を持っているが、彼との一線を越えたことはなく、彼はいつも肉体関係を迫るものの、アリアナはどうにかこうして断っている。
時が経つにつれ、アリアナが慎重に保ってきた心の距離は、引き裂かれた生活の重みの下で綻び始める。彼女は夫がイーサンよりもはるかに良い人間であることに気づく。彼女は二人を比べ始める。イーサンとの秘密の関係はますます不安定になり、一方で夫とのやりとりは思いがけない形でより意味深くなっていく。
ソフィアは彼女の親友であり、彼女に、今や自分は結婚しており夫はイーサンよりずっと良い人間なのだから、イーサンのことは忘れて代わりに夫との関係を築くべきだと気づかせようと努めている。
彼女が親友のソフィア・ベネットと一緒にいる彼を目撃したとき、すべてが変わる。自分でも理解できない嫉妬が呼び起こされ、長い間無視してきた感情と向き合わざるを得なくなる。この瞬間が転機となり、彼女の感情、忠誠心、そして愛への理解を形作り始める。
企業権力、家族の支配、感情のもつれ、そしてゆっくりと燃え上がるロマンスを背景に、物語は義務に縛られた二人が、反感と距離から次第に心のつながりと思いがけない愛へと移っていく姿を描く
作成済み 6月17日
更新済み 8月11日
公開済み 6月21日