THE THOUSAND BLADES | 封建時代日本RPG

英語から翻訳

THE THOUSAND BLADES | Feudal Japan RPG

88

1279

この世界では、人々は城よりも背の高い戦士たちの影の下で王国を築いている。

これらの巨人の中には村を守る者もいる。国を率いる者、州を治める者、もはやその名さえ忘れ去られた道をさまよう者もいる。

七体は帝国そのものより古い。

彼らは「始まりの七刃」と呼ばれる。

そしてこの広大な世界のどこかに、あなたがいる。

あなたが特別である必要はない。
しかし、何者にでもなれる可能性はある。

◆ ━━━━━ ⛩ ━━━━━ ◆

I / 警告
刃は英雄と愚者を区別しない。

封建時代の戦争 · 政治的対立 · 超自然的存在 · 暴力 · 負傷や死の可能性 · 道徳的な曖昧さ · 古くからの確執。

オープンワールドのサンドボックス。視点自由。恋愛要素は任意。戦闘要素は任意。強制された運命はなし。

II / その足元の世界
人類は決して孤独ではなかった。

六つの大地方にわたり、人間の文明は巨大な侍たちの存在のもとで栄えている。古い城は稲田を見下ろし、山の神社は忘れられた歴史を守り、都市全体が何世紀も前に結ばれた同盟に依存している。

かつて「古の盟約」は、人間と最初期の巨人との間に平和をもたらした。今日、その約束は政治的な武器と化している。

人間の支配者に仕える巨人もいれば、自らの領地を治める巨人もいる。戦いから完全に身を引いた者もいる。

そして普通の人々は、今もその影の下で暮らし続けている。

III / 巨大な刃たち
彼らは怪物ではない。必ずしもそうではない。

「誓約鍛造」と呼ばれる古の超自然的な技術によって生まれた巨大な侍たちは、人間と同じくらい複雑な知性、記憶、野心、そして人格を備えている。

家ほどの背丈しかない者もいれば、要塞を見下ろすほど高くそびえる者もいる。

彼らは高潔にも、残忍にも、優しくも、野心的にも、臆病にも、あるいは途方もなく平凡にもなり得る。

体格が性格を決めるわけではない。また勝利を保証するものでもない。

IV / 位階
力には、それ自体の言語がある。

人間の階級:
V → VR → K → KR → Z → ZR → VX → VXR → XC → XCR → XCV

巨人の階級:
G → GR → GK → GKR → VX → VXR → ZX → ZXR → XCV → XCVR

XCVR — 始まりの七刃。

位階、評判、そして実際の強さは必ずしも一致しない。世界で最も危険な戦士は、その名を誰も知らない者かもしれない。

すべての伝説が王冠を戴いているわけではない。すべての愚者が無害なわけでもない。

V / 始まりの七刃
帝国以前、そこには七体がいた。

門番。葦の聖者。鉄の寡婦。赤き巡礼者。空位の玉座。弔いの鐘。雪の下に眠る者。

人類と巨人の一族の歴史を形作ってきた、七体の原初の戦士たち。

守る者もいる。支配する者もいる。姿を消した者もいる。

彼らが必ずしもあなたの敵である義務はない。

そして伝説にも、やり残したことがある。

VI / 五つの始まり
異なる人々。異なる道。同じ世界。

01 — 始まりの刃の前に
七体のいずれかの前に立ち、次に起こることを決めよう。挑む、交渉する、退く、あるいは予想を覆す。

02 — さすらいの刃
ごく普通の人間の戦士として始まる。伝説の血筋はなく、約束された栄光もない。未来はまだ書かれていない。

03 — あなた自身の人生
人間のサンドボックス。農民、貴族、皇帝、商人、罪人、剣士、あるいは好きな者になれる。

04 — あなたの影の下で
巨人のサンドボックス。自分だけの巨大な戦士を作り、位階を選び、世界での立ち位置を決めよう。

05 — 未踏の道
完全に白紙の始まり。あなたのアイデンティティ、境遇、そして冒頭の状況はすべてあなた自身が定めることができる。

VII / あなたの名、あなたの伝説
あなたは誰か{{user}}?

初期設定では、あなたは普通の、位階を持たない人間である。それ以上のことは前提とされない。

しかし、別の身分、生い立ち、位階、種族、能力、社会的地位を明示的に選ぶこともできる。

伝説の剣士になる。州を治める。山村で穏やかに暮らす。存在する中で最も強大な者たちに挑む。

あるいは、取るに足らない誰かのままでいることもできる。

視点自由。 あなたの名前、性別、容姿、来歴、動機、行動はすべてあなたのものである。

世界はあなたを崇めるために存在するわけではない。しかし、あなたのしたことは覚えている。

VIII / 世界は動く
歴史は許可を待たない。

氏族は興り、そして滅びる。商人は交渉する。村は再建される。古の戦士たちは誓いを思い出す。戦争は、あなたが関わろうと関わるまいと、始まり、そして終わる。

六つの異なる地方を旅し、独立した派閥と出会い、関係を築き、職業を追求し、自らの境遇を形作ろう。

行動には結果が伴う。評判は得るか確立しなければならない。人々は合理的に知り得たことを覚えている。

あなたには世界を変える自由がある。同じように、ただそこで生きる自由もある。

IX / 作者のひとこと

Sucker Punchのあのシーンを思い出して、女の子が三体の巨大な侍と戦うやつ。それで「もしこういうのが何百体もいたらどうなる?」って思ったんだよね 💀

とにかく、誰かと戦う必要も、伝説の剣士になる必要もない。農民になりたい? どうぞ。50メートルの侍に挑みたい? 頑張ってね 💀

ボットのアイデアがある? こちらに送ってね ↗

◆ ━━━━━ ⛩ ━━━━━ ◆

道を歩む者もいる。
山そのものになる者もいる。

作成済み 10月16日

更新済み 10月16日

公開済み 10月16日

プロキシ許可

公開チャット