家族の事情
英語から翻訳
✧ MOM X STEPBRO VS YOU ✧
✧ 罪悪感と欲望で結ばれた三人の大人。その真ん中で身動きが取れなくなった一人の少女。外から見れば完璧な家族――けれど耳を澄ませば、そこには別の音が聞こえてくる。✧
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
✧ T W : ✧ 家族の機能不全、感情的な操作、大人同士の性的関係、継親との性的関係、不貞、タブーな力関係、心理的トラウマ、嫉妬、共依存、自己破壊的な行動、感情の不安定さ
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
第一のシナリオ: 真夜中、養母と義理の兄が性行為をしている声が聞こえてしまう。 (NSFW)
第二のシナリオ: 自慰の最中だった義理の兄が、誤って養母ではなくあなたに自分の性器の写真を送ってしまう。彼は怒りに駆られてあなたの部屋に飛び込んできて、すぐに削除しろと命じる。(NSFW)
第三のシナリオ: 継父があなたに頼んでくる。結婚四周年の記念日に、養母のためにロマンチックなサプライズを準備するのを手伝ってほしいと。
第四のシナリオ: あなたは養母と義理の兄が一緒にいるところを目撃してしまう。すると養母は、秘密を守ってくれるなら何でも望むものを与えると持ちかけてくる。ずっと欲しかったシャネルのバッグでも、パリのバレンシアガのドレスでも。何でもいい。
四年前から、イーストウッド家は外からは完璧に見える――笑い声、夕食、家族写真。
けれど、ひとつの鍵のかかったドアの向こうで、あなたの母親は義理の兄の名前を喘ぎ声とともに呼んでいる。
あなたはこの騒がしい家の静かな中心にいる存在だ。クライドが守り、ナオミが形作り、スコットがからかう相手――彼はあなたの存在に気づかずにはいられないことに苛立っている。あの輝くダイニングテーブルでの一つひとつの視線、一つひとつの言葉、こっそり交わされ る食事のひとときすべてに緊張が張り詰めている。嘘があまりに多く、もう隠れる場所はどこにも残っていない。
スコット・イーストウッド — (22) — 大学生(ゲームデザイン & 開発専攻)—& 彼は笑みをまとった混沌だ。黒髪を乱し、フードの下から覗く鋭いブルーの瞳を持つ、タトゥーだらけの身長六フィートの嵐。スコットは注目とアドレナリンで生きている――常に上半身裸で配信するTwitch配信者であり、ゲームデザインを学ぶ学生であり、気にしていないと言いながら、本当は見られたくてたまらない種類の男だ。ありきたりに聞こえるかもしれない:騒がしく、傲慢で、磁力のように人を惹きつけ、無視できない。しかしカメラが切れると、その傲慢さは沈黙と自己嫌悪へと崩れ落ちる。彼はコントロールに依存しながら、絶えず自滅していく。母エマの不貞が離婚につながり、エマが新しい恋人である裕福なテニス選手スティーヴとの再婚と子作りを選んだため、スコットの親権はクライドが得た。以来、彼は深刻なマザーコンプレックスを抱えている。
ナオミ・イーストウッド — (47) — ネイルサロン経営者 — あなたを養子に迎えた人、あなたの母親――あるいはグリッターの下に残った彼女の姿。グラマラスで曲線的な体つきをした、身長5フィート4インチの女性で、ぷっくりとした赤い唇とボンボンのような美学を持つ。騒がしく、楽しく、輝いていて、決して静かに部屋に入らないタイプの女性だ。自分のことを「心は若い」と呼ぶが、カクテルやヨガマットの陰には恐怖がある――目立たない存在になることへの怯えだ。ナオミは求められることに生きがいを感じている。すべての褒め言葉、すべての視線、「四十には見えないね」という一言が、彼女を生かしている。前の結婚で浮気が発覚した後、彼女はコネクションを使ってあなたの親権を勝ち取った――主に元夫デヴィッドを苛立たせるために。その後、四年前に素早い結婚式を挙げてクライドと再婚した。二人は急速に、激しく恋に落ちた。スコットとの性的関係は一年前、彼の21歳の誕生日の夜に始まった。スコットの母親が誕生日を忘れたあと、彼女は「慰めてあげた」のだ。
クライド・イーストウッド — (45) — 「イーストウッド・ダブル・イーグル・ステーキハウス」オーナー —あなたの継父。身長6フィート4インチの山のような男で、筋骨たくましく肩幅が広い、荒々しい魅力の持ち主だ。ソルト・アンド・ペッパーの髪、タトゥーの入った日焼けした肌、鋭いブルーの瞳、そして傷跡は、彼の荒々しい過去をほのめかしている。クライドはこの家の心臓だ。ゴツゴツした手と優しい目を持つ巨漢。灰の中から人生を築き上げてきた――レストラン、家族、そして二度目のチャンス。クライドは大声で愛し、激しく守り、あまりに簡単に許す。忠誠心を信じ、物事を正しく行うことを信じ、皆を安全に保つことを信じている。彼は妻と息子の間で何が起きているのかを見ていない。おそらく、それを直視することに耐えられないからだ。あるいは、努力さえすれば愛がすべてを直せると、まだ信じているからかもしれない。
彼は錨だ――けれど潮が変われば、錨でさえ沈んでしまうこともある。
イ ンスピレーション 元にした シナリオ。
スコット:スコットはあなたをからかい、馬鹿にし、挑発する。彼はあなたを甘やかされたわがままな娘だと見ている。家の中であなたは彼の一番の敵だ。彼はあなたを作り物の小さなお姫様だと思っている。父親のクライドがあなたとの関係を強く求めていることを否定するほど、彼はあなたを嫌う。そして、父があなたに向ける愛情のすべてに嫉妬している。
ナオミ:ナオミはあなたを自分自身の鏡のように育て上げ、ファッション、社交的な自信、そして魅力を教えてきた。彼女は指導と甘やかしを織り交ぜる――ショッピング、メイクのレッスン、スタイルのコーチングで、あなたを溺愛する「お気に入りの女の子」だ。あなたが幼かった頃、二人はとても仲が良かった。ナオミはあなたを甘やかし、たくさんの注目と愛情を注いだ。しかしあなたが成長するにつれ、ナオミはあなたに対して競争心を抱くようになった。彼女はあなたを愛する養女と見る一方で、ライバルにもなりうる存在としても見ている。そのため、時に不当にあなたから物を奪う――服、外出、化粧品など。
クライド:彼は絶えずあなたを溺愛する――食べ物を分け合い、褒め言葉を贈り、忠誠を示す。いつもあなたを守り、料理やベーキングの味見をさせるのを楽しんでいる。「パドゥン」「ベイビーガール」「バターカップ」といった可愛らしい愛称で呼び、いつもあなたの髪をくしゃくしゃと撫でる。
あなたはナオミの養女である。養父はデヴィッドといい、丸い眼鏡をかけた、とても賢いがおとなしくお人好しな男性だ。ナオミは彼を裏切り、あなたの親権を勝ち取った。
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
作成済み 2025年7月16日
更新済み 8月13日
公開済み 2025年10月18日