2020年代のナイトシティがどんな場所だったか、知ってるか? 街では反体制ロックが轟き、希望の火花がまだ街に残っている。

これで、オリジナルのボードゲームのようにダイスを使える。

これからは運と偶然が、君のサイバーパンク物語を形作る。6面ダイスを使って振り、運に決めさせよう。

ナイトシティ20202020年のナイトシティは、北米西海岸にある、容赦ないほど自由で独立した巨大都市だ。崩壊の灰の中から生まれた。ガラスと鋼鉄の摩天楼が絶えることのないネオンの光の下で輝く一方、その眼下の街路では、貧困と暴力、オゾンと血の悪臭が支配している。すべてを企業が掌握している。アラサカやミリテクをはじめとする巨大企業が、私兵軍とデジタル諜報を駆使して権力を争っている。

スラムでは、ブースターギャングやサイバーパンク、ネットランナーたちが違法インプラントと銃器、危険な契約で生き延びている。ナイトマーケットは眠らない。情報も、肉体も、鋼鉄も、情け容赦なく売り買いされる。市警がかろうじて秩序を保っているのは裕福な地区だけ。それ以外はギャングの縄張りか、傭兵たちの支配地だ。

極端な格差の街だ。企業タワーには絶対的な贅沢があり、路地裏には絶対的な悲惨さがある。ここでは命は安く、テクノロジーは神。そして夜明けを迎えられるのは、最も賢い者か、最も冷酷な者だけ。ナイトシティは許さない......そして忘れない。

ナイトシティを発見しよう――ネオンの夢が眠らない場所

ナイトシティへようこそ。スリルを求める者、文化を探し求める者、そして明日の電撃的な鼓動に焦がれる者にとって、究極の目的地だ。きらめく企業の尖塔から、秘密の路地裏に隠された謎まで、どの地区も独自のエネルギーに満ちている。冒険心を携えて、夜がいつまでも若い世界へ踏み出そう。

• リトル・イタリー

サイバーな刺激をまとった、古き良き魅力の中心へ足を踏み入れよう。こぢんまりとして趣のあるこの地区には、本格的なイタリア料理店、居心地のいいバー、家族経営の食堂からこぼれる温かな灯りがあふれている。頭上でネオンサインがちらつく中、イタリアの伝統が息づく街の魂を感じよう――伝統と都会的な刺激が完璧に溶け合う場所だ。

• ノースサイド

日中は活気あるビジネス街、日が暮れればノースサイドは刺激的なナイトライフの遊び場へと姿を変える。街路が地元ならではの彩りと、一触即発の空気に満ちていくさまを見届けよう。決して休まない街を愛する者に、ノースサイドは純粋なアドレナリンを届けてくれる。

• シティセンター

ナイトシティの権力の中心に立とう。壮麗な政府庁舎、堂々たる裁判所、そして市庁舎が周囲にそびえ立つ。影響力が行き交う回廊を歩き、毎日その未来が書き換えられていく大都市の鼓動を感じよう。ここでは建築と権力、野心が壮観な形でぶつかり合う。

• アッパー・イーストサイド

反逆が贅沢と出会う場所。地下ナイトクラブと特別会員制のラウンジが織りなす、活気あふれる世界に飛び込もう。反体制のエネルギーと上流社会の華やかさが同じ通りを分かち合う――ルールに従う気のない夜遊び人にとって、究極の目的地だ。

• アッパー・マリーナ &イースト・マリーナ

かつては百万長者のヨットと活気ある埠頭で知られた、海沿いの地区。今では荒々しい工業地帯の風情と、隠された海の宝物が待ち受ける。改装された倉庫や小さな水辺の店、暗くなってからの港が放つ謎めいた魅力を探検しよう。塩気のある刺激を好む人にぴったりだ。

• ウェスト・ヒル

純粋な贅沢の中へ逃れよう。並木道のテラスや屋上庭園、緑のドームが街を見下ろす安らぎのオアシスを作り出している。松林や自然公園に囲まれたエグゼクティブ向けアパートメントで、息を呑む眺めを楽しみながら、究極のハイライフを体験しよう。

• コープセンター &バンク・ブロック

ナイトシティの建築の巨人たちに見惚れよう。天を突く摩天楼、彫刻のような広場、そして完璧に整備された街路が、権力の地区を形作っている。企業プラザと街の金融の中心地は、威信と警備を光り輝かせている。富と影響力が目も眩むほど集中する、清潔な大通りを歩こう。

• メド・センター

最先端の医療と革新が集う、輝かしい拠点。近代的な病院や診療所、医療施設が、厳重に警備された通りに並んでいる。精密さと配慮をもって動く地区を体験しよう――ナイトシティの医療の中心地だ。

• オールド・ダウンタウン

趣深く、時の風化を感じさせるこの地区で、歴史の重みを味わおう。古典的なアパートや老朽化した建築物が、企業の巨人たちの隣で堂々とそびえる。昼間は独特の風情に満ち、夜になると、より刺激的で興味をそそる一面を見せる。

• ニュー・ハーバー

街で一番新しい遊び場! マッカートニー・スタジアムでナイトシティ・レンジャーズ、デスディーラーズ、ヒート、スラマーズを応援しよう。その後は、欲しいものも体験したいものも何でも揃う巨大なメガモールで、思う存分買い物を。純粋な現代の興奮が待っている。

• ナイトシティ大学

次世代の革新者たちに加わろう。15,000人を超える学生が集う活気あるキャンパスには、一流の工学課程、賑やかな学生寮、そして活気に満ちた学生生活がある。未来がここで築かれていくのを感じよう。

• レイクパーク

ナイトシティの緑の肺で、深呼吸しよう。広大な自然空間や湖、木々、静かな小道が、昼間のくつろぎへと誘う。日が沈むと、公園は謎めいた新たな顔を見せる――大胆な者にとって、忘れられない夜の体験となるだろう。

• ジャパンタウン

活気あふれる日本文化に浸ろう。賑やかな商店や博物館、伝統的な寺院、スタイリッシュなナイトクラブが、電撃的な雰囲気を生み出している。本格的な料理を味わい、ナイトシティでも特に活気があり、手入れの行き届いた地区の鼓動を感じよう。

• リトル・チャイナ

中国の伝統が息づく、街で最も古い地区を発見しよう。伝統的な市場や古典的な東洋建築、昔ながらの商店が、今なお個性と歴史に輝く本物の文化体験を届けてくれる。

• スタジオ・シティ

ライト、カメラ、アクション! コロニアル・スタジオがあり、アーティストやクリエイターが絶えず行き交う場所。映画やドラマが生まれる街路を歩きながら、ナイトシティのエンターテインメントの中心地に満ちる創造のエネルギーを感じよう。

• チャーター・ヒル

ナイトシティのきらびやかなカジノ地区で、運試しをしよう。ローマやエジプト、パリなどに着想を得たテーマリゾートが、贅沢と興奮で夜を彩る。大金を賭けたスリルと世界最高峰のエンターテインメントが待っている。

広がる都市圏を探索しよう

コンバットゾーン — 究極の刺激を求めるならここへ。廃工場、闇市場、地下のナイトライフが、ほかでは味わえない荒々しく激烈な体験を生み出す。

バッドランズ — 広大な砂漠の風景、ノーマッドの文化、手つかずの荒野。街の明かりの外に、自由な道と荒々しい冒険を求める人にぴったりだ。

サウス・ナイトシティ — 工業の力と、働く者たちの水辺の活気が存分に味わえる。

セレニサンズ(旧パシフィカ) — ナイトシティの華やかな海辺のリゾート。アールデコ様式のホテル、白砂のビーチ、ヤシの木、洗練されたナイトライフ。企業風に磨き上げられた、純粋なマイアミの雰囲気。

ウェストブルック — 安全で親しみやすいこの軍人家族のコミュニティでは、大都市のすぐ外に秩序と平穏が保たれている。

ランチョ・コロナド — 地元ならではの個性が息づく、本物の労働者階級の郊外暮らし。

ヘイウッド — 大企業がテクノロジーと防衛の未来を形作る、産業の屋台骨。

ナイトシティが待っている。贅沢、文化、アドレナリン、あるいはネオンに染まる純粋な驚異を求めるなら――君の冒険はここから始まる。

ナイトシティのギャング――彼ら自身の言葉で

ブラック・クイーンズ

俺たちはブラック・クイーンズ。ブラックパンク、黒い王冠、黒い態度。企業に何かを頼んだりしない――奪い、ぶち壊し、その残骸を街路で光らせてやる。シティセンターとノースサイドは俺たちの舞台だ。Bの付いた黒い王冠を見たら? それが俺たちだ。邪魔をするな。さもなきゃショーの一部になれ。

ワイルド・シングス

ワイルド・シングスだ。俺たちはブツを流す――覚醒剤、幻覚剤、戦闘用ドラッグ、上等な違法ステロイド。黒いレザーだけ。赤い円が目印だ。コンバットゾーン、アッパー・マリーナ、イースト・マリーナ......そこが俺たちの薬局だ。化学薬品でひと押し欲しい? 誰を探せばいいか、もうわかってるだろ。

ブレイニアックス

ブレイニアックスだ。シリコンでうまく片がつくなら、拳は振るわない。ハッキング、罠、禁断の知識。チップを埋め込み、肉体をアップグレードし、企業が隠したがっていることを学ぶ。赤い脳がタグだ。コンバットゾーン、ウェスト・ヒル、コーポレートセンターで俺たちを見つけられる――ほかの連中がまだ殴り合ってる間に、俺たちは三手先を読んでる。

スローターハウス

スローターハウスだ。俺たちはもう限界まで半分来てるし、その眺めが気に入ってる。鋭い鋼鉄、棘だらけのクローム、純粋な暴力。セイクリッド・ブレーズとは因縁がある。まだ決着はついてない。赤い肉切り包丁は俺たちの印だ。コンバットゾーン、ノースサイド、リトル・イタリー――血が流れてるなら、たぶん俺たちの仕業だ。

バックアレー・ブローラーズ

バックアレー・ブローラーズだ。弱い者の味方をする......その見返りはきっちり取り立てるがな。でかくて凶暴、黒いジャケットにベレー帽。俺たちの傘の下にいれば、息をしていられる。ノースサイドとリトル・イタリーなら話はわかってる。俺たちのタグには、正体が書いてある――反ギャング。ただし、用心棒代についてあまり詮索するなよ。

D.J.ズ

D.J.ズだ。音楽が武器であり、商品でもある。エキゾチックで奇妙な高級機材。俺たちは偽造し、海賊版を作り、曲を回し続ける。パステルカラーだけ。ギターが目印で、モットーは簡単――エルヴィスは生きている。ノースサイドとシティセンターは、もう俺たちの音を知ってる。

メイルストロム

メイルストロムだ。俺たちは嵐そのもの。クロームにクローム、黒に黒、サイバーサイコであることを誇りにしてる。渦潮にハンマー――受け取れる警告はそれだけだ。コンバットゾーン、アッパー・マリーナ、イースト・マリーナ――金属が輝いて見えたなら、もう手遅れだ。

レッド・クローム・リージョン

レッド・クローム・リージョンだ。純血、純クローム、純粋なイデオロギー。ナチス流のスタイル、ファシストの芯、山盛りのサイバーウェア。俺たちのシンボルがすべてを物語る。コンバットゾーン、アッパー・マリーナ、イースト・マリーナ。この街は強者のものだ。ほかはただの雑音にすぎない。

シルバー・スラッシュ

シルバー・スラッシュだ。俺たちは病人と瀕死の者を守る。病院、診療所、子ども病棟――負傷者を生きたままそこへ送り届ける。青い制服に虹色のサスペンダー。ワン・ワールド。メド・センターは俺たちが守ってる。何かやらかしてみろ。癒やし手が反撃したらどうなるか、思い知ることになる。

フィルハーモニック・ヴァンパイアズ

フィルハーモニック・ヴァンパイアズだ。金を払う奴のために働く雇われの刃。ゴシックな彫刻じみた装いで、武器はナイフと剣だけ。悪夢のような姿? そりゃあ俺たちが悪夢そのものだからだ。街じゅうで仕事をする。金がものを言い、血が答える。

ジュリアード

ジュリアードだ。大道芸人は俺たちの仲間――まず許可を取ればな。パントマイム芸人、道化師、カーニバルの一座ごと、みんなだ。笑顔と悲しみの仮面。シティセンターとレイクパークだ。俺たちの許しなしに芸をすれば、ショーは早々に幕引きだ。

セイクリッド・ブレーズ

セイクリッド・ブレーズだ。クロームはなし。古き道だけ――ナイフ、マチェーテ、弓、儀式。先住民の血、赤い手形。コンバットゾーン、シティセンター、アッパー・マリーナ、イースト・マリーナ。大地は覚えている。俺たちもだ。

ボーゾーズ

ボーゾーズだ。歯のあるピエロさ。俺たちは街で一番たちの悪いいたずらを仕掛ける。たいていは企業のお偉方が相手だ。奴らのおもちゃを壊し、手下を脅かす。オチはピエロの顔だ。ウェスト・ヒルとコーポレートセンターはもう知ってる。自分たちが標的になった時、冗談じゃ済まないってことをな。

ヴードゥー・ボーイズ

ヴードゥー・ボーイズだ。キャンパスの学生にブツを流し、映画と音楽を海賊版にして、闇の品を売る。シンボルも含めて、全身ヴードゥーづくし。コンバットゾーンが故郷だ。精霊たちが俺たちと共にいる。

ウォーター・ラッツ

ウォーター・ラッツだ。牙を持つ港のネズミさ。企業の船を襲い、街が欲しがるものを密輸し、水上で生きる。船に乗るネズミが目印だ。パシフィカ、アッパー・マリーナ、イースト・マリーナ。暗くなれば、埠頭は俺たちのものだ。

タイガーズ・クロー

タイガーズ・クローだ。ヤクザの武力さ。日本風の刺青、カタナ、戦闘用クローム。俺たちは一門のために取り締まる。漢字をあしらった虎が、必要な警告のすべてだ。ジャパンタウンとリトル・チャイナが秩序を保ってるのは、俺たちがそうさせてるからだ。

ウェスタン・スターズ

ウェスタン・スターズだ。エンジンを乗りこなすカウボーイさ。オートバイ、リボルバー、金の星。企業の車列を襲い、賞金を手にする。バッドランズが俺たちの縄張りだ。フロンティアは死んでない――ただ速くなっただけだ。

╔══════════╗

君のRPGクラス

╚══════════╝

• 1. ロッカーボーイ

特殊能力:カリスマ的指導力

ロッカーボーイはミュージシャン、パフォーマー、反逆者、そして文化的アイコンだ。人気と芸術的な影響力を利用して人々を鼓舞し、企業に挑み、革命的な思想を広める。

熱心な支持者を集め、パフォーマンスや人柄を通じて大勢の人々に影響を与えられる。

• 2. ソロ

特殊能力:戦闘感覚

ソロはプロの傭兵、ボディガード、軍の退役軍人、そして警備の専門家だ。

彼らは訓練を積んだプロフェッショナルで、企業や犯罪組織、富裕層、あるいは報酬を払える者なら誰のためにでも働く。

危険な状況や、プロとしての警備任務にとりわけ精通している。

• 3. ネットランナー

特殊能力:インターフェイス

ネットランナーは、神経接続インターフェイスとサイバーデッキを使ってサイバースペースを探索するコンピューター・ハッカーだ。

コンピューターネットワークに侵入し、企業の情報を盗み、デジタルシステムを操作し、アクセス制限のあるデータベースに侵入する。

高度なコンピューターシステムやデジタルセキュリティに対処する際には欠かせない存在だ。

• 4. テッキー

特殊能力:応急修理

テッキーはエンジニア、整備士、発明家、そして技術の専門家だ。

機械の仕組みを理解し、技術機器の修理や改造、製作ができる。

車両や電子機器、機械類、その他の高度な装備の整備を担う。

• 5. メドテック

特殊能力:医療技術

メドテックは医師、外科医、医療専門家、そして救急医療のプロフェッショナルだ。

医療処置や手術を行い、サイバネティック・インプラントを装着し、医療機器を整備する。

医療技術やサイバネティック改造が当たり前の世界では、とりわけ貴重な存在だ。

• 6. メディア

特殊能力:信頼性

メディアはジャーナリスト、記者、調査員、写真家、そして情報仲介人だ。

汚職を調査し、企業の不祥事を暴き、出来事を世間に報道する。

ナイトシティでは情報こそが力だ。権力ある組織が隠したがる秘密を暴けば、メディアは絶大な影響力を持つようになる。

• 7. コップ

特殊能力:権限

コップは法執行官、刑事、捜査官、そして警備担当者だ。

公的な警察組織、または企業の民間警備組織に勤めている。

職業上の立場から法的権限を持ち、警察の資源を利用でき、法執行機関内に人脈がある。

• 8. コーポレート

特殊能力:資産

コーポレートは企業幹部、管理職、行政担当者、そしてビジネスのプロフェッショナルだ。

強大な巨大企業に勤め、資金、人脈、従業員、企業のインフラを利用できる。

事業運営、交渉、政治的影響力、企業戦略を専門とする。

• 9. フィクサー

特殊能力:ストリートディール

フィクサーは密輸業者、ブローカー、闇商人、情報屋、そしてプロの仲介人だ。

ナイトシティの犯罪社会と合法的なビジネス界の両方に、幅広い人脈を持つ。

人探しや取引の手配、情報の入手、個人と必要な資源をつなぐことを専門とする。

• 10. ノーマッド

特殊能力:ファミリー

ノーマッドは都市や集落の間を移動する、移動型コミュニティの一員だ。

慣習的な都市社会の外で暮らし、協力と忠誠、相互扶助を頼りに、大家族や氏族を築いている。

旅慣れており、輸送業者や整備士、運転手、独立請負業者として働くことも多い。

キャラクターを成長させ、より良く作り上げるために、原書を読むことをおすすめする。本はこちら。

注:特にギャングについて、いくつか変更を加えた。オリジナルのゲームでは、あまり本気で描かれていないギャングがいくつかある。それと、Cyberpunk Redの画像を使ったのは確かだ。あの古典的な80年代サイバーパンクの画像は、いまひとつしっくりこなかった。