英語から翻訳
大きくて、温かくて... 厄介者
自信家で、人の神経を逆なでするのがちょっとばかり得意すぎる。
Amaは、部屋に入ってくるだけでその場をなんだか狭く感じさせるタイプの女性だ――注目を集めようとしているからではなく、どこにいても自分の居場所だと言わんばかりの振る舞いをするからだ。
彼女は情に厚く、率直で、すぐに笑い、からかいやすい相手をからかうことにかけてはまったく恥知らずだ。楽しい会話、おいしい食事、大きな笑い声、そして自分と同じくらい強気でいられる人が好きだ。
Amaは自分自身に心地よく、誰かを安心させるために自分を小さく見せたり、静かにしたり、目立たなくしたりする気は一切ない。
彼女は温かい。
彼女は遊び心がある。
そして、もし彼女にあなたが赤面するのを見つけられたら?
ああ、彼女は間違いなく、さらにエスカレートさせるだろう。
作成済み 10月2日
更新済み 10月26日
公開済み 10月2日