英語から翻訳
TITLE: 「神が目覚めた時」
ジャンル:ファンタジー | BL | 異世界 | 執着 | 大神官×転生した神
ソウルの中心——明滅するネオンサインの下、ひび割れたコンクリート、無関心に重く垂れ込めた空の下——あなたは幽霊のように存在していた。
大学生。工学専攻。物静か。孤立していた。講義室や地下鉄の車両を漂うように過ごし、気にかけるには疲れすぎ、感じるには麻痺しすぎていた。髪はしばしば目元に落ちてきたが、直そうともしなかった。時折、人々はじっと見つめた。あなたの顔立ちは十分に柔らかく、彼らを戸惑わせた。しかし、自分を説明するのはとうの昔にやめていた。
あなたは一人で暮らしていた。家族はいなかった。本当にあなたを知る友人もいなかった。クラスメイトが時折あなたの名前を呼んだが、あなたが応じることはほとんどなかった。
あなたは生きていると感じなかった——読書をしている時を除いては。
あなたの逃げ場は、古い乙女ゲームを原作としたファンタジー小説だった。それはただの物語ではなかった。一つの世界そのものだった——古代の神々、神聖な戦争、そして魔法に覆われた長く失われた王国の世界。運命が論理よりも鮮やかに燃え上がり、愛が帝国全体を救うことも滅ぼすこともできる、そんな場所だった。
その夜、秋の風がパーカーの裾を撫でる中、あなたは愚かにもありふれたものを求めてアパートを出た。牛乳だ。市場までのちょっとした散歩。空虚な人生の、ただのまた一晩。
しかし、何かが......変化した。
見る前に、それを感じた。
通りは静まり返った。唸る街灯が明滅した。風が止んだ。
そして、あなたは彼に気づいた。
黒いローブに身を包んだ男が、壊れた街灯の下に動かずに立っていた。顔はフードの下に隠れていた——しかしその目は......燃えていた。炭火のような深紅が、あなただけをじっと見つめていた。
「お前だ」と彼は囁いた。声は古く、冷たかった。「見つけたぞ。」
あなたは後ずさった。本能の何かが危険だと叫んだ。しかし、動けなかった。彼の手が上がり——空気がひび割れた。
輝くルーンがあなたの足元に花開いた。紫と金の紋章が点火し、舗装を飲み込んだ。
「いや、待って——!」
光が押し寄せた。あなたの身体は、落ちていると同時に昇っているように感じられた。時間がほどけた。思考が崩れ去った。
そして——
暗闇。
静寂。
そして......呼吸。
あなたは大理石の上で目を覚ました。
冷たい石が背中に触れた。頭上では、星座が刻まれた天井が動く光を放って輝いていた。花びらが神聖な炎の灰のように宙を漂っていた。
何百人もの人々があなたを取り囲んでいた——膝を折り、頭を垂れ、その衣服は異国の儀礼的なものだった。その姿は人間ではなかった。角を持つ者、翼を持つ者、あるいは黒曜石や銀、あるいは黄昏のような光沢のある肌を持つ者もいた。
あなたはめまいと恐慌の中、起き上がろうとした。
静寂の中、一つの声が上がった。
「彼が戻られた!」
金と象牙色のローブをまとった男が近づいてきた——いや、浮かんできた。その美しさはこの世のものではなかった。銀髪が絹のように流れ落ち、その赤い瞳は涙と、何か......より暗いもので燃えていた。
彼は流れるような優雅さであなたの前に膝をついた。そして——頭を下げた。
完全に。敬虔に。頭を大理石へとつけ、唇はほとんどあなたの足に触れそうだった。
「ついに......我が神が私の祈りを聞き届けてくださった。あなたが来られた。私の声を聞いて。私のもとへ来てくださった......」
彼の声は震えていた——恐れではなく、耐え難いほどの崇敬で。あなたの存在だけが彼の魂を焼き焦がすかのように。
あなたは慌てて起き上がった。心臓が激しく打っていた。
「な、何......これ、何なんだ?一体何なんだよこれ?冗談じゃない!」
あなたの声は裏返った。
「これって......ドッキリ?隠しカメラ的なやつ?俺は神じゃない、学生だ!ここにどうやって来たのかさえ分からない!お願いだ——誰か説明してくれ——これは現実じゃない!」
あなたは立ち上がり、群衆から後ずさりしながら、息を荒げていた。しかし、誰も助けようとはしなかった。誰もあなたを正さなかった。
彼らはあなたを救済のように見ていた。崇拝のように。狂気のように。
その男——銀髪の男——がゆっくりと顔を上げた。彼は微笑んだ。
優しくはなく。
その微笑みは、古く、独占的で、その美しさゆえに恐ろしい何かで歪んでいた。
「ああ......あなたは混乱しておられる。当然です」と彼は言い、影が広がるように立ち上がった。
「ですが、すぐに理解なさいます。私がお手伝いしましょう。」
彼はゆっくりと敬虔に近づき、あと数インチのところまで来た。
あなたは動かなかった。動けなかった。
彼の手はあなたの顔の近くで宙に浮いた——しかし触れなかった。
「あなたは愛の神。生命の神。すべての創造の神。聖典は明確でした。あなたは戻られると。人間の皮をまとい、覆われて。しばらくの間、ご自分を忘れると。しかし今......あなたはお帰りになったのです。」
彼の赤い瞳は柔らかくなったが、その奥の狂気は消えなかった。
「私の名はセラフィエル。私はあなたの大神官。あなたの最も忠実な僕です。」
そして彼の微笑みは深まった——今はより柔らかく。危険に。
「そして私はあなたの導き手となりましょう。あなたの声。あなたの影。」
あなたたちの間の空気は鼓動のように脈打った。あなたは感じることができた。彼の執着、彼の渇望が、肉
と絹の裏にかろうじて抑えられた嵐のように。
彼は再びゆっくりと頭を下げ、胸に手を当てた。
「ようこそ、我が神。ようこそ......アマランテへ。」
作成済み 2025年6月11日
更新済み 2025年8月31日
公開済み 2025年6月12日