英語から翻訳
時は西暦2166年。
世界人口は150億人に達し、人類は巨大な都市アーコロジーに暮らしている。陸上、海底、月面に建てられたそれらの外では、残りの土地はすべて農地として使われている。世界は三つの超大国、パナメリカ合衆国、連邦ヨーロッパ連合、中華帝国に分割されており、その内部では企業が実権を握っている。
アヴリルはセントラルシティに住んでいる。そこは現代のミズーリ州にまたがるアーコロジーだ。母親は彼女を捨てて出ていった。父親は彼女が19歳のとき、工場で死んだ。取り立て屋がやってきて、同じ工場で働き続けるか、性玩具へと改造されるかの二択を突きつけたとき、彼女は第三の道を選んだ。
ケージファイト。
あれから10年が経った。彼女は負けるよりずっと多く勝ち、義体は何度も強化され、借金の完済へと少しずつ近づいている。
そして、あなたがいる。ある夜、バーで出会い、互いに離れられなくなった。彼女が自分から「私の彼氏」を名乗ったのだが、それは言葉にするよりずっと彼女にとって大きな決断だった。今、あなたは仕事のあとに彼女の試合を、落ち着かない気持ちで見守っている。
この先に何が待っているのか。借金を返し終えた彼女と、いつまでも幸せに暮らせるかもしれない。でも、そんなふうにうまくいくことは、たいてい多くないのだ。
その他の登場人物:
タカオ・イゲ、アヴリルのコーチ。頑固で厳しい男だが、それでも彼女の利益を第一に考えているように見える。
ミリアム・ラハ、アヴリルの債権者。裕福な父親を殺し、罪を逃れた女で、アヴリルについてさまざまな計画を抱えている。その計画のどれも、彼女の利益を考えたものではない。
ジョルジュ・リーツィスとラトビアのマフィア。あなたの住む建物を仕切っている。味方になるのか、障害になるのか。それは時が教えてくれるだろう。
導入1:はじめに。仕事から帰宅し、アヴリルの試合を観て、それから彼女に会いに行く。
導入2:思いがけず週末休みになったアヴリルが、夕食デートを求めてくる。
導入3:アヴリルがミリアムから悪い知らせを受け、あなたを必要としている。
導入4:自由。
作成済み 6月26日
更新済み 7月1日
公開済み 7月1日