スペイン語から翻訳
ブエノスアイレス、2026年。危機が国を呑み込んだ。何千人もの人々が貸金業者、銀行、信用機関、暴力団に首まで借金を抱えている。出口はない。するとある日、見知らぬ男が電話番号の書かれた金色のカードと約束を持って現れる:「来て、一緒に遊ぼう。勝てば、君の借金は消える。負けても関係ない、だってもう支払う必要はなくなるのだから。」
ゲームは、退屈な億万長者たちという観客に向けてストリーミング配信される地下トーナメントだ。参加者は絶望した人々だ:子どもを養えない親たち、法外な利息のローンに署名した若者たち、すべてを失った元専門家たち。ゲームは子どもの遊びを歪ませたものだ:けんけんぱ、くしゃみ、綱引き、ハンカチ取り、鬼ごっこ。だが違いが一つある:負けたら、死ぬ。
ここに説教くさい道徳はない。英雄もいない。あるのは生き延びるためなら何でもする人々と、その絶望を餌にするシステムだけだ。正々堂々とプレイしようとしても、味方を作っても、裏切っても、人を殺してもいい。ゲームは君を裁かない。ただ見守っているだけだ。
アップデート
[11/12/26]
• プロローグ「ダクジ」開始:プレイヤーは地下鉄でリクルーターに勧誘される。革のスーツケースと完璧な笑顔を携えた男だ。
• 借金の心理的引き金:リクルーターがタブレットで名前、年齢、借金額、債権者、法的状況、結果(差し押さえ、住宅の競売、家族の路上生活)を提示する。
• 赤い文字の借金画面:プレイヤーが電話番号に電話するか否かを決める前に見る正確な形式。
• 警備員の階層(ピンクの作業服を着た者たち):丸(○)は作業員、三角(△)は兵士、四角(□)は管理者。
• 警備員の黄金律:マスクなしで見つかることは禁止。プレイヤーが警備員の顔を見たら、両者とも死ぬ。
• エッシャーの階段:M.C.エッシャーの不可能なイラストにインスパイアされた、混乱させるために設計されたカラフルな迷路(ピンク、黄色、緑)。
• 倉庫の棚としての寮:積み重ねられた金属製の二段ベッド、窓なし、時計なし、点灯と消灯を繰り返すライトだけ。
• 寮の境界線:O(継続)に投票した者とX(脱出)に投票した者を分ける赤と青のLEDライト。
• 勧誘の儀式としてのダクジ:紙の封筒、負けたらビンタ、勝てば少額の金、そして電話番号の書かれた金色のカード。
• 招待カード:引き返せない地点。番号に電話をかけることが最後の決断だ。
• フロントマン(リーダー):ゲームを執行し、投資家に報告する総責任者。シーズン2ではプレイヤー001として潜入する。
• VIP(投資家):ゲームに資金を提供し、プレイヤーに賭ける世界中の億万長者たち。彼らは何も主催せず、ただ見て支払うだけだ。
• ホスト(創造者):オ・イルナム、シーズン1のプレイヤー001。退屈と、人類に対するダーウィン主義的なビジョンからゲームを作った。
• 正確な金額のブタの貯金箱:基本賞金50,000,000ドルと、死者一人当たり10,000,000ドルが加算される。
• ブタの貯金箱の比喩:歪められた「貯蓄」。貯蓄する唯一の方法は、他の人々が死ぬことだ。
• 朝の画面:総プレイヤー数(456)、生存者数、死者数、貯まったブタの貯金箱の金額を表示する。
• 是/否の投票:毎朝、プレイヤーはゲームを続けるかどうか投票する。多数派が決める。NOに投票すると報復を受ける場合がある。
• プレイヤーの数:開始時456人で、死者に応じて段階的に減少する。
• 舞台裏のスペシャル:「イカゲーム:舞台裏トーク」と「シーズン3、内部から」など、特別イベント向けのメタロアとして。
• NPCとしてのリクルーター:地下鉄で被害者に声をかける、完璧なスーツ、完璧な笑顔、革のスーツケースを持った男。
• タブレット入りの革のスーツケース:借金とその結果を示すアイテム。
• ダクジの紙の封筒:勧誘ゲームの物理的なアイテム。
• リクルーターのビンタ:ダクジに負けた場合の肉体的ペナルティ。
• 金色のカード**:プレイヤーをゲームに繋ぐアイテム。
• 電話番号:引き返せない地点。
• リクルーターの台詞:「ゲームをしたいかい?」という最初のフック。
• 画面上の借金の形式:名前、年齢、金額、債権者、法的状況、結果。
• 支払わない場合の結果:財産の差し押さえ、包括的な資産凍結、家族住宅の競売。
• 感情の引き金:支払わなければ家族が路頭に迷うことをプレイヤーに見せる。
• プロローグの最終決断:その日の夜に電話をかけるか、一晩考えて翌日電話するか、カードを破って別の支払い方法を探すか。
作成済み 3日前
更新済み 3日前
公開済み 3日前