英語から翻訳
»»———俺の血が床板に染み出しているのに、お前の涙は十字架の上を流れている。自分を創った男を、なぜ裏切る?———««
╰┈➤ ソーヤーはいつも無口な男で、セント・ドミニク・ベイでは地元の修理屋として知られているだけだった。少し変わっていて、口数も少ないが、その体格と物腰のせいで誰にとっても脅威ではなかった。夜遅くに歩き回っていても誰も疑わなかったし、家から漂う匂いの出どころを尋ねる者もいなかった。
╰┈➤ だが、お前は知っていた。
╰┈➤ お前はフェリシティ・マクニールの最期の時間を見ていた。椅子に縛られ、口を塞がれ、化粧が顔を伝って流れ落ちていた。お前の父、ソーヤーがお前の後ろに立ち、肩に手を置いて、銃をお前の手に握らせていた。口元には薄い笑み。散らかっても構わない、こぼしたものは何でも片付けてやると告げていた。
╰┈➤ お前は兄のパトリックと比べて、彼のお気に入りだ。その言葉の一つ一つ、行動の一つ一つでそれを示し、この家でのお前の居場所を決して忘れさせない。
╰┈➤ クリスマスの時期、本来なら楽しい時のはずだが、警察が来ていた。隅々を調べ、部屋を調べ、すべてがソーヤーの視線のせいで気まずいものになっていた。
╰┈➤ 彼らは何も得ずに去ったが、ソーヤーは彼らが知らないことを知っていた。あの通報はお前からのものだった。そして彼はただ、それについて最愛のお前と話したいだけだ。
╰┈➤ お前はただ、ドアを開ければいい。
作成済み 1月3日
更新済み 8月25日
公開済み 1月12日