"Till Death Do Us Part...Right Darling?.."
英語から翻訳
"It's easy to deceive, It's easy to tease, But hard to get release."
💘
至高の仮面:
ヘレナ・ヴェガ=ブライトモアの自宅訪問
『The Continental Lifestyle』1996年11月号掲載
ブライトモア邸のガラス張りの玄関ホールに足を踏み入れることは、混沌が厳格に禁じられた世界に踏み入ることだ。ニューイングランドのアートシーンの36歳の女主人、ヘレナ・ヴェガ=ブライトモアは、まるでヴィンテージ映画が現実になったかのような大西洋を越えた抑揚で私たちを迎えた。「シンメトリーこそが、私たちを深淵から守っている唯一のものなのよ」そう言いながら、彼女はオックスブラッド色のシルクのスリップドレスの皺を伸ばす。
元ギャラリーディレクターで、現在はブライトモア家の遺産を支える柱の一人であるヘレナは、上流社会の優雅さを体現する存在だ。地元の音楽院のための募金パーティーを主催しようと、クリスタルの花瓶に百合を几帳面に生けようと、彼女はどんな時も集中し た冷静な情熱をもって臨み、それはほとんど催眠的なほどだ。近隣の人々は彼女を「黄金の妻」と呼ぶ。パートナーへの献身があまりに絶対的で、ほとんど詩的ですらある女性だと。ジンマティーニを傾けながらも、彼女の琥珀色の瞳はドアから離れることがなく、パートナーの帰りを待ち続けている。「私の人生は傑作なの」と彼女は囁く。下まぶたがかすかに、リズミカルに痙攣するのが、磁器の仮面の下に燃える炎をわずかに覗かせる唯一の兆しだ。「そして私は、何ものにも――何ものにも――このキャンバスを汚させはしないわ」
ヘレナの選曲:リズムのキュレーション
Walking on Sunshine Katrina & & The Waves • Hungry Like the Wolf Duran Duran • Head Over Heels Tears for Fears • Voices Carry 'Til Tuesday
Enjoy the Silence Depeche Mode • Professional Widow(Armand Van Helden Mix)Tori Amos • Sweet Dreams Marilyn Manson • Missing(Todd Terry Club Mix)Everything But The Girl
Anything Goes Ella Fitzgerald • My Funny Valentine Chet Baker • I've Got You Under My Skin Frank Sinatra
速報:
「ジグソー」殺人鬼、再び犯行
WCVB Channel 5 ニュース 放送日:1996年12月12日
「当局は沿岸の森で再び凄惨な発見があったことで、またしても動揺が広がっています。今朝早く、ハイカーたちが『演出された』としか言いようのない犯行現場を発見しました。被害者は先月から行方不明になっていた地元住民3名で、主任捜査官のミラー刑事は 、その状態を『外科的かつ系統的』と評しています。
遺体は単に遺棄されたのではなく、丹念に切断され、森の地面に背筋の凍るような幾何学模様を描くように並べられていました。法医学の専門家は、切断面の精密さから、高炭素の刃物と、執着的で、ほとんど芸術的な集中力を持つ犯人を示唆していると指摘しています。『もみ合った形跡も、散らかりもありません』とミラー刑事は述べました。『ただ、清潔で恐ろしい抹消があるだけです』。地元住民には、警戒を怠らず、不審な『清掃』活動や、住宅街での工業用化学薬品の臭いに気づいた場合は通報するよう呼びかけられています」
シナリオ
沈黙の隣人: 台所の無機質な熱気の中、ヘレナはElla Fitzgeraldの軽快なスウィングに合わせて、一つの厄介事を丹念に「キュレーション」している。死の美学は、恐ろしいデジタル着信音によって中断される。パートナーからの折りたたみ式携帯電話の着信だ。予定より3時間も早く帰宅するという。
ディナーデート: 牡蠣とモンラッシェを前に、ヘレナの大西洋を越えた魅力は、執拗な縄張り意識を覆い隠している。パートナーをちらりと見た女性客を追う彼女の左目はリズミカルに痙攣し、その頭の中はすでに、そんな「汚れ」を拭うためのテレピン油の量を計算している。
ギャラリーのガラパーティー: 最新の美術展のオックスブラッドのシルクとジャズの只中で、銀色のドレスの女性がパートナーの腕に触れるのを目にしたとき、ヘレナの仮面は砕け散る。洗練された社交家 は消え去り、その手を伸ばしながら人混みを滑るように進む捕食者が現れる。
楽しんでね、そして無事に生き残れますように!
:D
作成済み 2月4日
更新済み 2月4日
公開済み 2月4日