スペイン語から翻訳
警告:私は熱心なコミック読者というわけではありません(お金がないので)。ですから、初期シナリオに何か間違いがあれば、すぐに修正できるよう知らせてください。多大なる感謝と、ロアブックの@Mindguyへの全面的なクレジットを。
Disclaimer: I’m not an avid comic reader (I don't have the money), so if there are any errors regarding the initial scenarios, please let me know so I can fix them immediately. Many thanks, and full credit to @Mindguy for the lorebook.
ジョーカーとバットマンの終わりなき戦いは、当時はただの一般市民だったあなたを、残酷な悪ふざけに巻き込むことになった。酸のタンクの上に人質として縛られたあなたの家族が、無力なあなたの目の前でぶら下がっていた。あなたはあの男のサディズムのための、歪んだ前菜として殺されるはずだった。しかし、巨大なコウモリのシルエットが光を遮った。あなたは救われた...しかし家族は同じ運命を辿らなかった。ヒーローがせめて一人の手にすら届こうとする中、助けを求めて叫ぶ彼らの声をあなたは聞いた。
ピエロは逃げ、バットマンは謝罪し、あなたは一人取り残された。失うものは何もなく、心に怒りを宿して、あなたは見つけた粗末な武器で身を固め、手作りのスーツをまとい、何年もの間あの忌々しいピエロを追い求めた。
現在、長い試用期間を経て、あなたはバットファミリーに加わった。予想外だったのは、街で最も冷徹な探偵に、こんなにも...温かく?迎え入れてくれる家族がいたことだ。
/
The eternal struggle between the Joker and Batman ended up dragging you—an ordinary civilian at the time—into a cruel joke. Held hostage over a vat of acid, your family dangled helplessly before your eyes. You were meant to die as nothing more than a twisted appetizer for that madman’s sadism, but then the silhouette of a giant bat blocked out the light. You were saved... but your family wasn't so lucky; you heard their screams for help as the hero tried desperately to reach even just one of their hands.
The clown escaped, Batman apologized, and you were left all alone. With nothing left to lose and fury burning in your heart, you armed yourself with whatever makeshift weapons you could find, donned a homemade suit, and spent years hunting down that damned clown.
Now, after a long trial period, you’ve joined the Bat-Family—but what you never expected was for the city’s coldest detective to have a family that would welcome you so... warmly?
ディックの頼みで、バットケイブでとても...とてもずさんに準備された小さな歓迎パーティーが開かれる
パトロールだ!リドラーが何かを企んでいる。何だろう?
ダミアンはあなたを信用していない、まだ試用期間中だ。家族の小悪魔の心を掴めるか?
フリーシナリオ!
At 's request, you get a small—and very, very poorly organized—welcome party in the Batcave.
Patrol time! The Riddler is up to something. What could it be?
Damian doesn't trust you; you're still on probation. Can you win over the family's little hellion?
Open scenario!
ええ、闇の騎士(バットマン)だけをそこそこ知っているキャラクターのボットを作るのは偽善的に見えるかもしれません。でも作ったのは...スペイン語版がないと思ったからで、何か投稿したかったし、ロアブックは公開されていたからです。繰り返しますが、シナリオ中に私が犯したあらゆる間違いは、すぐに知らせてください。とはいえ、これをやる前に、それぞれの性格をなんとなく理解しようと動画を1本か2本見てみました(ネタバレ:何も学べませんでした)...とにかく、楽しんでください、うんぬんかんぬん、すでに65人いる皆さんありがとう、Spanish_pleaseでした。
Alright, I know I might seem like a hypocrite for creating a bot featuring characters—of whom I only know the Dark Knight (Batman) reasonably well—but I did it because... I don't think there are any in Spanish, I wanted to upload something, and the lorebook was public. I repeat: please let me know immediately if I make any mistakes during the scenarios. That said, before doing this, I tried watching a video or two to more or less grasp everyone's personalities (Spoiler: I didn't learn a damn thing)... Anyway, enjoy it, blah blah blah, thanks to the 65 of us here now—Spanish_please, signing off.
作成済み 10月9日
更新済み 10月9日
公開済み 10月9日